Traducciones de „cuchi“ en el diccionario español » alemán

chuchi [ˈʧuʧi] ADJ. Chile

1. chuchi:

chuchi (romo)

stumpf

chuchi (chato)

platt

2. chuchi (fruncido):

chuchi

gekräuselt

3. chuchi (torcido):

chuchi

krumm

cuché, couché [kuˈʧe] ADJ. inv.

papel cuché

Kunstdruckpapier nt

cucho¹ [ˈkuʧo] SUST. m

1. cucho Chile ZOOL.:

cucho

Katze f

2. cucho Ecua., Perú (rincón):

cucho

Winkel m

cucho

Ecke f

3. cucho Col. (cuarto):

cucho

Kammer f

I . chichi [ˈʧiʧi] ADJ. AmC (fácil)

chichi

leicht

chichi

einfach

no fue muy chichi

es war nicht gerade einfach

II . chichi [ˈʧiʧi] SUST. m

1. chichi vulg. (vagina):

chichi

Möse f

2. chichi Guat., Méx. coloq. (pecho femenino):

chichi

Titte f vulg.

chachi [ˈʧaʧi] ADJ. coloq.

1. chachi (muy bueno):

chachi

genial, geil

llevas un vestido muy chachi

du hast ein tolles Kleid an

2. chachi (muy bien):

chachi

toll

chachi

super

me lo pasé chachi en la fiesta

auf dem Fest habe ich mich super amüsiert

cucay [kuˈkai̯] SUST. m Ven. (calabacino)

cucay

Kalebasse f

I . cucar <c → qu> [kuˈkar] V. trans.

1. cucar (guiñar):

cucar

zublinzeln +dat.

cucar

zuzwinkern +dat.

2. cucar (mofar):

cucar

verspotten

II . cucar <c → qu> [kuˈkar] V. intr. (ganado)

cucar

durchgehen

jache [ˈxaʧe] SUST. m, jachi [ˈxaʧi] SUST. m Bol.

jache

Kleie f

lichi [ˈliʧi] SUST. m

lichi

Litschi f

ñachi [ˈɲaʧi] SUST. m Chile

1. ñachi GASTR.:

ñachi

Gericht mit Hammelblut und Gewürzen

2. ñachi coloq. (sangre):

ñachi

Blut nt

machi [ˈmaʧi] SUST. mf Chile, machí [maˈʧi] SUST. mf Arg.

machi

Medizinmann m

pichi [ˈpiʧi] SUST. m

1. pichi (prenda de vestir):

pichi

Trägerrock m

2. pichi Co. Sur coloq. (pipí):

pichi

Pipi nt

hacer pichi

Pipi machen

cucuche [kuˈkuʧe] AmC

a cucuche

rittlings

cuchuco [kuˈʧuko] SUST. m Col. GASTR.

cuchuco

Gerstensuppe f mit Schweinefleisch

cucheta [kuˈʧeta] SUST. f NÁUT.

cucheta

Koje f

cuchugo [kuˈʧuɣo] SUST. m AmS

cuchugo

Satteltasche f

cuchara [kuˈʧara] SUST. f

1. cuchara (utensilio):

cuchara

Löffel m

cuchara del fundidor TÉC.

Gießkelle f

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara de palo

Holzlöffel m

cuchara prensora con garras TÉC.

Gabelgreifer m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

2. cuchara (loc.):

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben coloq.

meter algo a alguien con cuchara (de palo) coloq. (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

cucha SUST.

Entrada creada por un usuario

cucha (caseta del perro) f Arg. Par. Urug.

Hundehütte f

cucha (cama para mascotas) f Chile Urug.

Körbchen nt

culichi SUST.

Entrada creada por un usuario

culichi mf Méx.

Einwohner(in) aus Culiacán m(f)