Traducciones de „coraza“ en el diccionario español » alemán

coraza [koˈraθa] SUST. f

1. coraza MILIT.:

coraza (armadura)

Kürass m

coraza (armadura)

Brustharnisch m

coraza (blindaje)

Panzerplatte f

2. coraza ZOOL.:

coraza

Panzer m

3. coraza (protección):

coraza

Schutz m

su vanidad no es más que una coraza

seine/ihre Eitelkeit ist reiner Selbstschutz

Ejemplos de uso para coraza

su vanidad no es más que una coraza

seine/ihre Eitelkeit ist reiner Selbstschutz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es un buen chico, con un corazón muy tierno bajo esa coraza de arrogancia.

booksvzla.blogspot.com

Fue un hito de redención, de autodescubrimiento, como sentirme sin coraza.

www.albertocarrera72.com.ar

Protegido con la coraza del socialismo, es menos vulnerable y más vivaz.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Estas corazas eran de tres tipos lorica segmentata (construida con flejes de hierro), hamata (cota de malla) y squamata (de escamas de metal).

latunicadeneso.wordpress.com

Las corazas, tantas veces necesarias, hay días que se caen sin dejar rastro.

www.dra-amalia-arce.com

Acostumbran a ser más bien huraños y a encerrarse en su coraza, pero siempre están dispuestos a defender o a salvar.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

A veces el mal humor no es más que una coraza que nos ponemos a nosotros mismos.

estosevacurar.blogspot.com

Porque, si bien la coraza protege de las heridas, también impide el acceso al amor y la ternura.

www.bibliotecapleyades.net

Y finalmente, revestidos de esas corazas de hojalata, por dentro son desgraciados.

noselotraguen.blogspot.com

Esta es la coraza de los intangibles, aceptada por la ideología del riesgo de la ganancia futura.

www.herramienta.com.ar