Traducciones de „concesia“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

concesivo (-a) [koṇθeˈsiβo, -a] ADJ. LING.

concesivo (-a)

einräumend

concesivo (-a)

konzessiv

oración concesiva

Konzessivsatz m

concesión [koṇθeˈsjon] SUST. f

1. concesión (acción):

concesión

Bewilligung f

concesión

Erteilung f

concesión de contratos

Vergabewesen nt

concesión de licencias

Lizenzerteilung f

concesión de patente

Patenterteilung f

concesión de prioridad DER.

Rangeinräumung f

hacer una concesión

konzessionieren

2. concesión COM., DER.:

concesión (efecto)

Erlaubnis f

concesión (efecto)

Genehmigung f

concesión (efecto)

Konzession f

concesión (efecto)

Sonderfreigabe f

concesión (licencia)

Lizenz f

concesión minera DER., MIN.

Abbaurecht nt

3. concesión:

concesión (de una beca, renta)

Gewährung f

concesión (de una beca, renta)

Einräumung f

concesión (de un premio)

Verleihung f

concesión de créditos

Kreditgewährung f

4. concesión (consentimiento):

concesión

Zugeständnis nt

sin concesiones

ohne Zugeständnisse

sin concesiones

kompromisslos

hacer concesiones

Zugeständnisse machen

hacer concesiones

Kompromisse eingehen

I . concebir [koṇθeˈβir] irreg. como pedir V. intr.

concebir

schwanger werden

concebir (animales)

trächtig werden

II . concebir [koṇθeˈβir] irreg. como pedir V. trans.

1. concebir (engendrar):

concebir

empfangen

2. concebir (imaginar):

concebir

begreifen

concebir

(auf)fassen

no puedo concebirlo

ich kann es nicht fassen [o. begreifen]

3. concebir:

concebir (diseñar)

entwerfen

concebir (planear)

planen

concebir (idea)

sich dat. ausdenken

4. concebir (abrigar):

concebir

empfinden

concebir esperanzas

sich dat. Hoffnungen machen

concebir sospechas

Verdacht schöpfen

concejil [koṇθeˈxil] ADJ.

concejil

Stadtrats-

concejil

Gemeinde(rats)-

concesible [koṇθeˈsiβle] ADJ.

concesible

gewährbar

concesible

verleihbar

concertina [kon̩θerˈtina] SUST. f MÚS.

concertina

Konzertina f