Traducciones de „compadrada“ en el diccionario español » alemán

compadrada [kompaˈðraða] SUST. f Arg., Urug.

compadrada

Prahlerei f

compadrar [kompaˈðrar] V. intr.

1. compadrar (emparentar):

compadrar

in ein Patenschaftsverhältnis mit jdm treten

mi jefe ha compadrado con mi tío

mein Chef ist Pate vom Kind meines Onkels geworden

2. compadrar (hacer amistad):

compadrar

Freundschaft schließen

compadrar

sich anfreunden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entonces, como quien acepta un desafío, como una compadrada, resuelve arduos problemas de regla de tres y cumple los dictados sin tropiezos.

leandrogadea.over-blog.com

Aquéllos fueron la voz genuina del compadrito: éstos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada...

elhablador.com

Aquéllos fueron la voz genuina del compadrito: éstos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada, de los que la causalizan y desengañan.

ejournals.library.vanderbilt.edu

Es una actitud respetable, que responde a la compadrada con un gesto de desprendimiento.

opinarahora.blogspot.com

Ahonda en soledades existenciales, mira al otro lado de la picardía, la compadrada y el triunfo fácil.

curioson.blogspot.com

Los poemas de amor satisfecho aparecen como una compadrada de mercaderes afortunados.

303.hecate.com.ar