Traducciones de „chilly“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chilla [ˈʧiʎa] SUST. f (silbato de cazador)

chilla

Lockpfeife f

chilli [ˈʧili] SUST. m Méx. BOT.

chilli

Chili m

I . chillón (-ona) [ʧiˈʎon, -ona] ADJ.

1. chillón (persona):

chillón (-ona)

kreischend

chillón (-ona)

schreiend

2. chillón (voz):

chillón (-ona)

schrill

3. chillón (color):

chillón (-ona)

grell

II . chillón (-ona) [ʧiˈʎon, -ona] SUST. m (f)

chillón (-ona)

Schreier(in) m (f)

chillón (-ona)

Schreihals m coloq.

I . chillar [ʧiˈʎar] V. intr.

1. chillar (persona):

chillar

kreischen

chillar

schreien

¡no me chilles!

schrei mich nicht an!

el bebé se pasó toda la noche chillando

das Baby hat die ganze Nacht geschrien

2. chillar:

chillar (animal salvaje)

heulen

chillar (cerdo)

quieken

chillar (ratón)

quieksen

chillar (ave)

kreischen

3. chillar (frenos, puerta):

chillar

quietschen

4. chillar (en la caza):

chillar

locken

5. chillar (colores):

chillar

grell [o. schreiend] sein

6. chillar amer. (sollozar):

chillar

schluchzen

II . chillar [ʧiˈʎar] V. trans.

chillar

anschreien

no soporto que me chillen sin motivo

ich kann es nicht ertragen, wenn man mich grundlos anschreit