Traducciones de „chapter“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chárter <pl chárter> [ˈʧarter] ADJ.

chárter

Charter-

vuelo chárter

Charterflug m

chapera [ʧaˈpera] SUST. f (albañilería)

chapera

Gehrampe f

chapero [ʧaˈpero] SUST. m argot pey (prostituto)

chapero

Stricher m argot abw

chapero

Strichjunge m argot

chapar [ʧaˈpar] V. trans.

1. chapar:

chapar (con un metal)

plattieren

chapar (con un metal)

überziehen

chapar (con un metal precioso)

dublieren

chapar (con oro)

vergolden

chapar (con madera)

furnieren

chapar (con baldosines) con/de

belegen mit +dat.

2. chapar (comentario):

chapar

entgegenschleudern

chapar

an den Kopf werfen

le chapó un no como una casa

er/sie ließ ihn/sie mit einem klaren Nein abblitzen

I . chapear [ʧapeˈar] V. trans.

1. chapear:

chapear (con un metal)

plattieren

chapear (con un metal)

überziehen

chapear (con un metal precioso)

dublieren

chapear (con oro)

vergolden

chapear (con madera)

furnieren

chapear (con baldosines) con/de

belegen mit +dat.

2. chapear amer. (la tierra):

chapear

jäten

II . chapear [ʧapeˈar] V. intr. (chacolotear)

chapear

klappern

chapear

scheppern coloq.

III . chapear [ʧapeˈar] V. v. refl.

chapearse (prosperar)

gedeihen

chapearse (situación económica)

sich günstig entwickeln

chateo [ʧaˈteo] SUST. m coloq.

chateo

Tavernenbummel m

irse por los bares de chateo

einen Zug durch die Weinlokale machen

chatear [ʧateˈar] V. intr.

1. chatear INFORM.:

chatear

chatten

2. chatear coloq. (beber):

chatear

sich dat. ein paar Gläschen genehmigen

chéster <pl chéster> [ˈʧester] SUST. m GASTR.

chéster

Chester(käse) m