Traducciones de „chapear“ en el diccionario español » alemán

I . chapear [ʧapeˈar] V. trans.

1. chapear:

chapear (con un metal)

plattieren

chapear (con un metal)

überziehen

chapear (con un metal precioso)

dublieren

chapear (con oro)

vergolden

chapear (con madera)

furnieren

chapear (con baldosines) con/de

belegen mit +dat.

2. chapear amer. (la tierra):

chapear

jäten

II . chapear [ʧapeˈar] V. intr. (chacolotear)

chapear

klappern

chapear

scheppern coloq.

III . chapear [ʧapeˈar] V. v. refl.

chapearse (prosperar)

gedeihen

chapearse (situación económica)

sich günstig entwickeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esto lo hago porque yo quiero y me sirve internamente, no para chapear.

www.esoesmuyflora.com

Que trate de expresar su opinión propia en el periódico y verá que luego de la 1ra llamada de atención lo mandan a chapear marabú.

cubaindependiente.blogspot.com

Puntualizan que ellos son los que tienen que chapear las calles y hecharle material algunos hoyos para poder entrar los carros en la marquesina.

www.rdjobero.com

No chapea mucho con el título, no lo hemos visto hacer análisis específicamente jurídicos.

www.saberderecho.com

No me gusta chapear, pero tampoco q un desconocido o anónimo me descalifique.

artepolitica.com

Es astuta e indomable, le gusta cazar, chapear y manejar el machete.

ileifaogbeate.galeon.com

Después de tantos años de que fuera lo único que tenían para chapear?

www.la-redo.net

Me parece que hay un error, tiene una visión sobrevalorada de si misma con solo chapear con sus roles laborales.

urushow.com

Cuenta que esta es época de chapear (cortar) y sembrar pasto para el ganado.

www.construccion.com.ni

De seguro que los candidatos a este premio estarán agradecidos por tener, al menos, algunos votos con los que chapear.

www.niapalos.org