Traducciones de „causer“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . causear [kau̯seˈar] V. intr.

1. causear Chile (merendar):

causear

vespern

2. causear (comer):

causear

essen

causear

speisen elev.

II . causear [kau̯seˈar] V. trans.

1. causear (vencer):

causear

(mühelos) besiegen

2. causear Chile (comer a deshora):

causear

zwischendurch essen

causeo [kau̯ˈseo] SUST. m Chile

causeo GASTR. (refrigerio frío)

kalter Imbiss m

causeo (merienda)

Vesper f

causar [kau̯ˈsar] V. trans.

causar

verursachen

causar alegría

Freude machen

causar daño

Schaden anrichten

causar efecto

wirken

causar buena/mala impresión

einen guten/schlechten Eindruck machen

causar inquietud

Unruhe stiften

causar la muerte

den Tod herbeiführen

causar problemas

Probleme bereiten

causar risa

zum Lachen bringen

causar trabajo

Arbeit machen

causón [kau̯ˈson] SUST. m

causón

heftiger, kurzer Fieberanfall m

II . causal [kau̯ˈsal] SUST. f DER.

causal

(Rechts)grund m

máuser <máuser(e)s> [ˈmau̯ser] SUST. m

máuser

Mausergewehr nt

cauce [ˈkau̯θe] SUST. m

1. cauce GEO. (lecho):

cauce

Flussbett nt

2. cauce (acequia):

cauce

Wassergraben m

3. cauce (camino):

cauce

Bahn f

cauce del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsweg m

cauce jurídico [o legal] DER.

Rechtsweg m

cauce reglamentario

Dienstweg m

volver las aguas a su cauce fig.

wieder ins (rechte) Lot kommen

caucel [kau̯ˈθel] SUST. m AmC ZOOL.

caucel

Ozelotkatze f

caucel

Zwergtigerkatze f

I . casero (-a) [kaˈsero, -a] ADJ.

1. casero (hecho en casa):

casero (-a)

selbstgemacht

casero (-a)

hausgemacht

casero (-a)

Hausmacher-

cocina casera

Hausmannsküche f

comida casera

Hausmannskost f

remedio casero

Hausmittel nt

2. casero (hogareño):

casero (-a)

häuslich

II . casero (-a) [kaˈsero, -a] SUST. m (f)

1. casero (propietario):

casero (-a)

Hausbesitzer(in) m (f)

casero (-a)

Vermieter(in) m (f)

2. casero (administrador):

casero (-a)

(Haus)verwalter(in) m (f)

causa SUST.

Entrada creada por un usuario

causa (amigo) f Perú argot

Kumpel m