Traducciones de „Rechtsweg“ en el diccionario alemán » español

Rechtsweg <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Rechtsweg

vía f judicial

ordentlicher Rechtsweg

vía judicial ordinaria

auf dem Rechtsweg

por la vía judicial

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

la vía judicial queda excluida

den Rechtsweg beschreiten

tomar medidas judiciales

Ejemplos de uso para Rechtsweg

ordentlicher Rechtsweg

vía judicial ordinaria

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

la vía judicial queda excluida

auf dem Rechtsweg

por la vía judicial

den Rechtsweg beschreiten

tomar medidas judiciales

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für Streitigkeiten über Entschädigungsansprüche nach § 65 ist der ordentliche Rechtsweg zu den Zivilgerichten gegeben (Abs.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Anrufung des Verfassungsgerichts ist die Erschöpfung des Rechtswegs.

de.wikipedia.org

Sie erreichte 2003 auf dem Rechtsweg einen Anspruch darauf, bei jeder optischen Darstellung von Pumuckl als Urheberin der grafischen Vorlage genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Weil Verfassungsbeschwerden grundsätzlich erst nach Erschöpfung des Rechtswegs erhoben werden dürfen, verwies es den Beschwerdeführer an die Verwaltungsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Grundstückseigentümer beschritt gegen diese Beschränkung seines Eigentumsrechts den Rechtsweg.

de.wikipedia.org

Gegen die Entscheidung der Jury war der Rechtsweg ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Privatrecht muss jede Kündigung begründet werden und jede Kündigung kann auf dem Rechtsweg angefochten werden.

de.wikipedia.org

Die Fürstin musste den Rechtsweg beschreiten, um die Auszahlung zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Das Einleiten der Prozedur unterbricht im Sinne des Art. 141 quinquies des Verbraucherschutzkodex die Fristen des Rechtswegs.

de.wikipedia.org

Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.

de.wikipedia.org