Traducciones de „cascado“ en el diccionario español » alemán

cascado (-a) [kasˈkaðo, -a] ADJ.

1. cascado coloq.:

cascado (-a) (roto)

zerbrochen

cascado (-a) (estropeado)

kaputt

2. cascado (decrépito):

cascado (-a)

hinfällig

3. cascado (voz):

cascado (-a)

brüchig

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. intr.

1. cascar coloq. (charlar):

cascar

schwatzen

2. cascar vulg. (morir):

cascar

verrecken coloq.

cascarla

abkratzen coloq.

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. trans.

1. cascar (romper):

cascar

zerschlagen

cascar un huevo

ein Ei aufschlagen

cascar una nuez

eine Nuss knacken

2. cascar coloq. (pegar):

cascar

(ver)hauen

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] V. v. refl. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

zerbrechen

cascarse (estropearse)

kaputtgehen coloq.

2. cascar coloq. (envejecer):

cascarse

alt und grau werden

3. cascar (loc.):

cascársela vulg.

sich dat. einen runterholen