Traducciones de „cardui“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

cardumen [karˈðumen], cardume [karˈðume] SUST. m

1. cardumen (banco de peces):

cardumen

Fischschwarm m

2. cardumen Co. Sur (abundancia):

cardumen

Fülle f

cardo [ˈkarðo] SUST. m

1. cardo BOT. (silvestre):

cardo

Distel f

cardo borriquero

Eselsdistel f

2. cardo (verdura):

cardo

Kardone f

3. cardo pey. (desabrido):

cardo

kratzbürstige Person f

¡qué cardo!

so eine Kratzbürste!

es más áspero que un cardo

er ist spröde und unwirsch

4. cardo coloq. (feo):

cardo

hässlich

carda [ˈkarða] SUST. f

1. carda (acción):

carda

Kard(ier)en nt

2. carda (máquina, cepillo):

carda

Krempel f

carda

Karde f

3. carda coloq. fig. (reprimenda):

carda

Anpfiff m

carda

Anschnauzer m

vaya carda me ha echado mi madre

meine Mutter hat mich ganz schön angepfiffen

4. carda BOT.:

carda

Blütenkopf m der Karde

cardar [karˈðar] V. trans.

1. cardar (proceso textil):

cardar

karden

2. cardar (el pelo):

cardar

toupieren

cardón [karˈðon] SUST. m BOT.

1. cardón (cardencha):

cardón

Wilde Karde f

cardón

Kardendistel f

2. cardón Méx., AmS (planta cactácea):

cardón

Kaktusgewächs

cardal [karˈðal] SUST. m

cardal

Distelfeld nt