Traducciones de „canoe“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

canon [ˈkanon] SUST. m

1. canon (precepto):

canon

Gesetz nt

canon REL.

Kanon m

2. canon ARTE, LIT. (modelo):

canon

Kanon m

canon de belleza

Schönheitsmaßstab m

3. canon pl (reglas):

cánones

Vorschriften f pl

como mandan los cánones

nach allen Regeln der Kunst

4. canon:

canon (renta)

Gebühr f

canon (royalty)

Lizenzgebühr f

canon de arrendamiento

Pachtzins m

canon digital [o por copia privada]

Pauschalabgabe f

canon digital [o por copia privada]

Urheberrechtsabgabe f umg

canon digital [o por copia privada]

Leerdatenträgervergütung f suizo

canon digital [o por copia privada]

Speichermedienvergütung f austr.

canon televisivo

Rundfunkgebühr f

5. canon MÚS.:

canon

Kanon m

6. canon pl REL.:

cánones

katholisches Kirchenrecht nt

canoa [kaˈnoa] SUST. f

1. canoa DEP.:

canoa (bote a remo)

Kanu nt

canoa (tronco)

Einbaum m

canoa (piragua)

Kajak m o nt

canoa (canadiense)

Kanadier m

2. canoa (a motor):

canoa

Motorboot nt

canoa fuera borda

Außenborder m

3. canoa amer. (artesa):

canoa

Trog m

4. canoa (canal):

canoa

Rinne f

5. canoa (pesebre):

canoa

(Futter)krippe f

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] ADJ.

azúcar candi

Kandiszucker m

cante [ˈkan̩te] SUST. m

1. cante (general):

cante

Volkslied nt

2. cante coloq. (olor):

cante

Mief m

3. cante (andaluz):

cante

Flamenco m

cante jondo

schwermütiger Flamenco arabisch-zigeunerischer Herkunft

4. cante (loc.) coloq.:

dar el cante (denunciar)

singen

dar el cante (llamar la atención)

auffällig sein

vaya cante de camisa que llevas

du hast aber ein schrilles Hemd an

dio el cante con el color de su vestido

sie stach durch die Farbe ihres Kleides hervor

canoero (-a) [kanoˈero, -a] SUST. m (f)

canoero (-a)

Kanuführer(in) m (f)

canoero (-a)

Kanute(-in) m (f)