español » alemán

Traducciones de „caercoitar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ejercitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
marchitar: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
coitar: verbo intransitivo
crepitar: verbo intransitivo
ameritar: verbo transitivo
coeditar: verbo transitivo
concitar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
barritar: verbo intransitivo
crocitar: verbo intransitivo
crascitar: verbo intransitivo
acreditar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
palpitar: verbo intransitivo
engaitar: verbo transitivo
aguaitar: verbo transitivo
tramitar: verbo transitivo
lloritar: verbo intransitivo
reeditar: verbo transitivo
confitar: verbo transitivo
fagocitar: verbo
deleitar: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: marchitar , ejercitar , acreditar , crascitar , fagocitar , crocitar , barritar , concitar , coeditar , ameritar , crepitar , coitar , enaceitar , delimitar , necesitar , suscitar , gravitar , dormitar , confitar , reeditar , lloritar , tramitar , aguaitar , engaitar , palpitar y/e deleitar

I . ejercitar [exerθiˈtar] V. trans.

1. ejercitar:

ejercitar (profesión)

ejercitar (actividad, comercio)

ejercita la cirugía

er/sie ist als Chirurg(in) tätig

2. ejercitar (desarrollar):

üben

ejercitar los músculos

seine Muskeln trainieren

II . ejercitar [exerθiˈtar] V. v. refl.

ejercitar ejercitarse:

ejercitarse en

sich üben in +dat.

ejercitarse

Übungen machen

ejercitarse en natación

schwimmen lernen

I . marchitar [marʧiˈtar] V. intr.

1. marchitar (plantas):

2. marchitar (personas):

II . marchitar [marʧiˈtar] V. v. refl.

marchitar marchitarse:

marchitarse

marchitarse

coitar [koi̯ˈtar] V. intr.

crepitar [krepiˈtar] V. intr.

ameritar [ameriˈtar] V. trans. amer.

1. ameritar (merecer):

2. ameritar (otorgar):

eine Auszeichnung verleihen +dat.

coeditar [koeðiˈtar] V. trans.

I . concitar [koṇθiˈtar] V. trans.

concitar contra

aufwiegeln gegen +acus.

II . concitar [koṇθiˈtar] V. v. refl.

concitar concitarse:

sich dat. zuziehen

concitarse la enemistad/los odios de alguien

sich dat. jds Feindseligkeit/Hass zuziehen

barritar [barriˈtar] V. intr. (elefante)

crocitar [kroθiˈtar] V. intr. ZOOL.

crascitar [krasθiˈtar] V. intr. ZOOL.

crascitar (graznar)

I . acreditar [akreðiˈtar] V. trans.

1. acreditar (atestiguar):

este documento acredita sus derechos

dieses Dokument bestätigt Ihre Rechte

admitir como suficientemente acreditado DER.

als ausreichend bewiesen anerkennen

2. acreditar (autorizar):

esta carta le acredita para participar en la reunión

dieser Brief autorisiert Sie zur Teilnahme an der Versammlung

3. acreditar (diplomático):

acreditar en/ante

akkreditieren bei +dat.

4. acreditar (dar reputación):

Ansehen verleihen +dat.

5. acreditar COM.:

II . acreditar [akreðiˈtar] V. v. refl. acreditarse

1. acreditar (adquirir reputación):

acreditarse

Ansehen erwerben

2. acreditar (dar crédito de uno mismo):

acreditarse

3. acreditar (probar identidad):

acreditarse

palpitar [palpiˈtar] V. intr.

palpitar (corazón, pulso)

palpitar (corazón, pulso)

en sus palabras palpita la dulzura

aus seinen/ihren Worten spricht die Zärtlichkeit

engaitar [eŋgai̯ˈtar] V. trans. coloq.

aguaitar [aɣwai̯ˈtar] V. trans.

1. aguaitar Arg., Cuba (acechar):

ausspähen coloq.

2. aguaitar Col. (esperar):

aguaitar unos días

einige Tage warten

aguaitar algo/a alguien

auf etw/jdn warten

aguaitar algo/a alguien

etw/jdn erwarten

tramitar [tramiˈtar] V. trans.

1. tramitar (negocio):

2. tramitar (asunto):

amtlich erledigen [o. in die Wege leiten]

3. tramitar (expediente):

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

tramitar una factura

eine Rechnung bearbeiten

tramitar el pago de un cheque

einen Scheck einlösen

tramitar una reclamación

eine Reklamation bearbeiten

está tramitando el divorcio

er/sie hat die Scheidung eingereicht

lloritar [ʎoriˈtar] V. intr. Arg.

reeditar [rre(e)ðiˈtar] V. trans.

neu herausgeben

confitar [koɱfiˈtar] V. trans.

1. confitar (azucarar):

2. confitar (almibarar):

3. confitar (suavizar):

4. confitar (engolosinar):

falsche Hoffnungen machen +dat.

fagocitar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

fagocitar (persona) trans. coloq.

fagocitar (células) trans. BIOL.

phagozytieren espec.

deleitar V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

deleitar (causar placer) intr.

Vergnügen bereiten

deleitar (agradar) intr.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina