Traducciones de „brAve“ en el diccionario español » alemán

I . bravo¹ [ˈbraβo] INTERJ.

bravo

bravo

bravo

gut

II . bravo¹ [ˈbraβo] SUST. m

bravo

Bravo nt

bravo

Beifallsruf m

brava [ˈbraβa] SUST. f Cuba (golpe)

brava

Säbelhieb m

dar una brava

einschüchtern

a la brava, por las bravas Arg., Cuba, Méx., P. Rico

mit Gewalt

grave [ˈgraβe] ADJ.

1. grave (objeto):

grave

schwer

2. grave (enfermedad):

grave

schlimm

está grave

er/sie ist schwer krank

3. grave (persona, situación):

grave

ernst

es un momento grave para la industria

es ist eine kritische Zeit für die Industrie

4. grave (estilo):

grave

streng

grave

nüchtern

5. grave (sonido):

grave

tief

6. grave LING.:

acento grave

Gravis m

palabra grave

auf der vorletzten Silbe betontes Wort

braveza [braˈβeθa] SUST. f

1. braveza (valentía):

braveza

Mut m

braveza

Tapferkeit f

2. braveza (fiereza):

braveza

Wildheit f

3. braveza:

braveza (fuerza de los elementos)

Toben nt

braveza (ímpetu)

Heftigkeit f

braveza (ímpetu)

Gewalt f

bravear [braβeˈar] V. intr.

bravear (chulear)

sich aufspielen

bravear (chulear)

große Töne spucken

bravear (proferir amenazas)

leere Drohungen aussprechen

solo se atreve a bravear cuando va acompañado

er traut sich nur, große Töne zu spucken, wenn er in Begleitung ist

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En las crónicas de esa crisis el brave new world es literal: remite a un mundo nuevo, desafiante, peligroso.

abelfer.wordpress.com