Traducciones de „blame“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

salame [saˈlame] SUST. m Co. Sur

1. salame (salami):

salame

Salami f

2. salame (papanatas):

salame

Dummerling m

blazer [ˈblei̯ser] SUST. m

blazer

Blazer m

flamen <flámines> [ˈflamen] SUST. m HIST.

flamen

Flamen m

flamen dial

Flamen Dialis

flamen marcial

Flamen Martialis

flamen quirinal

Flamen Quirinalis

blata [ˈblata] SUST. f ZOOL.

blata

Küchenschabe f

lamé [laˈme] SUST. m

lamé

Lamé m

I . lamer [laˈmer] V. trans.

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

(ab)lecken

2. lamer elev. (tocar):

lamer

leicht berühren

las olas lamen la orilla/las arenas

die Wellen rollen ans Ufer/an den Strand

3. lamer (loc.):

dejar a uno qué lamer

jdm einen empfindlichen Schaden zufügen

tiene una jeta que no se lame coloq.

er/sie ist saumäßig unverschämt [o. ist ein richtiger Rotzlöffel]

mejor lamiendo que mordiendo

man erreicht mehr mit Lob als mit Tadel

II . lamer [laˈmer] V. v. refl.

lamer lamerse:

lamerse

sich (be)lecken

el gato se lame las patas

die Katze leckt sich dat. die Pfoten

reclame [rreˈklame] SUST. m Arg., Urug.

reclame

Reklame f

reclame

Werbung f

poleame [poleˈame] SUST. m NÁUT.

poleame

Blöcke m pl

llamear [ʎameˈar] V. intr.

llamear

lodern

llamear

flackern

velamen [beˈlamen] SUST. m NÁUT.

velamen

Segelwerk nt

velamen

Besegelung f