Traducciones de „bizonyos“ en el diccionario español » alemán

bizco (-a) [ˈbiθko, -a] ADJ. coloq.

1. bizco (persona, ojo):

bizco (-a)

schielend

es bizco del ojo izquierdo

er schielt auf dem linken Auge

2. bizco (loc.):

quedarse bizco fig.

platt [o. völlig überrascht] sein

bizna [ˈbiθna] SUST. f BOT.

bizna

Fruchtinnenwand f

bizna

Scheidewand f

biznaga [biθˈnaɣa] SUST. f

biznaga

Kugelkaktus m

bizarro (-a) [biˈθarro, -a] ADJ.

1. bizarro:

bizarro (-a) (valiente)

tapfer

bizarro (-a) (valeroso)

mutig

2. bizarro (apuesto):

bizarro (-a)

stattlich

3. bizarro (generoso):

bizarro (-a)

großzügig

4. bizarro (extravagante):

bizarro (-a)

wunderlich

bizarro (-a)

bizarr

I . bizcocho [biθˈkoʧo] SUST. m

1. bizcocho (biscote):

bizcocho

Zwieback m

2. bizcocho (biscuit):

bizcocho

Biskuit m o nt

bizcocho de soletilla

Löffelbiskuit m o nt

3. bizcocho amer. (torta):

bizcocho

(Rühr)kuchen m

bizcocho borracho

in Wein und Sirup getränkter Kuchen

4. bizcocho (porcelana):

bizcocho

Biskuitporzellan nt

II . bizcocho [biθˈkoʧo] ADJ. Méx.

bizcocho

feige

tizonazo [tiθoˈnaθo] SUST. m

1. tizonazo (golpe):

tizonazo

Schlag m mit einem Holzscheit

2. tizonazo fig. (castigo del fuego):

tizonazo

Höllenstrafe f

tizonazo

Höllenfeuer nt