Traducciones de „aplatir“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . aplacar <c → qu> [aplaˈkar] V. trans.

1. aplacar (persona):

aplacar

besänftigen

aplacar

beschwichtigen

2. aplacar (dolor):

aplacar

mildern

aplacar

lindern

3. aplacar (hambre, sed):

aplacar

stillen

II . aplacar <c → qu> [aplaˈkar] V. v. refl.

aplacar aplacarse:

aplacarse

sich beruhigen

aplasia [aˈplasja] SUST. f MED.

aplasia

Aplasie f

aplayar [aplaˈɟar] V. intr.

aplayar

über die Ufer treten

I . abatir [aβaˈtir] V. trans.

1. abatir:

abatir (derribar: muro, casa)

niederreißen

abatir (árbol)

umstürzen

abatir (avión)

abschießen

2. abatir:

abatir (cambiar de posición: cuerpo)

niederwerfen

abatir (cabeza)

niederbeugen

abatir (velas)

streichen

abatir (velas)

einholen

abatir (respaldo)

herunterklappen

3. abatir:

abatir (a una persona: matarla)

umbringen

abatir (humillarla)

demütigen

abatir (desanimar)

entkräften

4. abatir (barreras, aranceles):

abatir

abbauen

II . abatir [aβaˈtir] V. v. refl. abatirse

1. abatir (descender, precipitarse):

abatirse sobre

sich stürzen auf +acus.

el águila se abatió sobre su presa

der Adler stürzte sich auf seine Beute

2. abatir (sobrevenir un mal):

abatirse

heimsuchen

el temporal se abatió sobre la zona

das Unwetter suchte das Gebiet heim

3. abatir (desanimarse):

abatirse

mutlos werden

abatirse

den Mut verlieren

aplazar V.

Entrada creada por un usuario

aplazar

hinausschieben

aplanar V.

Entrada creada por un usuario

aplanar trans.

flach drücken

latir V.

Entrada creada por un usuario

latir (antojar) Méx. coloq.

Lust haben