Traducciones de „abitante“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

habitante [aβiˈtan̩te] SUST. mf

1. habitante (en ciudad):

habitante

Einwohner(in) m (f)

2. habitante (de una isla):

habitante

Bewohner(in) m (f)

palpitante [palpiˈtan̩te] ADJ.

1. palpitante:

palpitante (convulsivo)

zuckend

palpitante (del corazón)

klopfend

2. palpitante fig. (emocionante):

palpitante

ergreifend

de palpitante interés

von brennendem Interesse

un problema de palpitante actualidad

ein akutes Problem

incitante [iṇθiˈtan̩te] ADJ.

1. incitante (instigador):

incitante

aufstachelnd

incitante

provokativ

2. incitante (que anima):

incitante

ermunternd

incitante

anregend

invitador(a) [imbitaˈðor(a)] SUST. m(f), invitante [imbiˈtan̩te] SUST. mf

invitador(a)

Gastgeber(in) m (f)

irritante [irriˈtan̩te] ADJ.

1. irritante (enojar):

irritante

ärgerlich

2. irritante (molesto):

irritante

irritierend

irritante

verwirrend

irritante

störend

3. irritante MED. (órgano):

irritante

reizend

irritante

entzündend

I . militante [miliˈtan̩te] ADJ.

1. militante (que se entrega):

militante

kämpferisch

militante

engagiert

2. militante (en un partido):

militante

in einer Partei organisiert

II . militante [miliˈtan̩te] SUST. mf POL.

militante

(aktives) Mitglied nt

recitante (-a) [rreθiˈtan̩te] SUST. m (f) TEAT.

recitante (-a)

Komödiant(in) m (f)

I . excitante [esθiˈtan̩te] ADJ.

1. excitante (emocionante):

excitante

erregend

excitante

aufregend

2. excitante MED.:

excitante

stimulierend

3. excitante (sexualmente):

excitante

erregend

excitante

stimulierend

II . excitante [esθiˈtan̩te] SUST. m MED.

excitante

Stimulans nt

excitante

Anregungsmittel nt

I . visitante [bisiˈtan̩te] ADJ.

visitante

Gast-

visitante

besuchend

comisión visitante

Gastkommission f

II . visitante [bisiˈtan̩te] SUST. mf a. INET.

visitante

Besucher(in) m (f)

visitante de la feria

Messebesucher m

exorbitante [eˠsorβiˈtan̩te] ADJ.

1. exorbitante:

exorbitante (excesivo)

übermäßig

exorbitante (precio)

überhöht

precios exorbitantes

Wucherpreise m pl

2. exorbitante (exagerado):

exorbitante

übertrieben

I . debilitante [deβiliˈtan̩te] ADJ.

debilitante

abschwächend

no llegó a tomar un somnífero, sino solo una sustancia debilitante

er/sie nahm kein Schlafmittel, sondern nur ein Beruhigungsmittel

II . debilitante [deβiliˈtan̩te] SUST. m

debilitante

Abschwächung f

I . cantante [kan̩ˈtan̩te] ADJ.

cantante

singend

llevar la voz cantante fig.

die erste Geige spielen

llevar la voz cantante fig.

den Ton angeben

II . cantante [kan̩ˈtan̩te] SUST. mf

cantante

Sänger(in) m (f)

instante [insˈtan̩te] SUST. m

instante

Augenblick m

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu coloq.

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

portante [porˈtan̩te] SUST. m

portante

(Pass)gang m

tomar el portante coloq.

sich davonmachen

tomar el portante coloq.

verduften

dar el portante a alguien

jdn entlassen

I . cortante [korˈtan̩te] ADJ.

cortante

schneidend t. fig.

un viento cortante

ein schneidender Wind

II . cortante [korˈtan̩te] SUST. m

cortante

Hackmesser nt

fletante² [fleˈtan̩te] SUST. m (sociedad)

fletante

Chartergesellschaft f

epatante [epaˈtan̩te] ADJ.

epatante

beeindruckend

epatante

überwältigend

nictitante [niktiˈtan̩te] ADJ.

membrana nictitante ZOOL.

Nickhaut f

faltante ADJ.

Entrada creada por un usuario

faltante

fehlend

bastante ADV.

Entrada creada por un usuario

bastante

recht