Traducciones de „Zymase“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jumarse [xuˈmarse] V. v. refl. Col., Cuba

jumarse

sich betrinken

frase [ˈfrase] SUST. f

1. frase (oración):

frase

Satz m

frase exclamativa

Ausrufesatz m

frase interrogativa

Fragesatz m

estructura de la frase

Satzstruktur f

2. frase coloq.:

frase (locución)

(Rede)wendung f

frase (refrán)

Sprichwort nt

frase (expresión famosa)

geflügeltes Wort nt

frase hecha

Redensart f

frase proverbial

Sprichwort nt

3. frase (sin valor):

frase

Phrase f

¡eso no son más que frases!

das ist doch nur leeres Gerede!

4. frase (estilo):

frase

Ausdrucksweise f

5. frase MÚS.:

frase

Phrase f

envase [emˈbase] SUST. m

1. envase (objeto):

envase

Verpackung f

envase de recambio

Nachfüllpackung f

envase reciclable [o reutilizable]

Mehrwegverpackung f

envase reciclable [o reutilizable]

Wiederverwendungsverpackung f

envase no retornable [o no recuperable]

Einwegverpackung f

envase con dispensador

Behälter m mit Spender

envase con dispensador (con forma de botella)

Flasche f mit Spender

2. envase (acción):

envase

Einfüllen nt

envase al vacío

Vakuumverpackung f

aymara [ai̯ˈmara] , aymará [ai̯maˈra] SUST. m SUST. mf ADJ.

aymara → aimara

Véase también: aimara

I . aimara [ai̯ˈmara] SUST. m sin pl. (lengua)

aimara

Aymara nt

II . aimara [ai̯ˈmara] SUST. mf (persona)

aimara

Aymara mf

III . aimara [ai̯ˈmara] ADJ.

aimara

Aymara-

aimara

der Aymara

¿estuviste hablando con una nativa aimara?

hast du mit einer Aymara-Frau gesprochen?

fase [ˈfase] SUST. f

1. fase (período):

fase

Phase f

fase

Etappe f

fase de constitución

Gründungsphase f

fase de crecimiento/de decrecimiento COM.

Wachstums-/Abschwungphase f

fase de desarrollo

Entwicklungsphase f

fase de ejecución t. INFORM.

Ausführungsphase f

fase de expansión

Expansionsphase f

fase de expansión

(wirtschaftlicher) Aufschwung m

fase transitoria

Übergangsphase f

el proyecto está en fase de producción

das Projekt befindet sich in der Produktionsphase

2. fase (estado):

fase

Stufe f

fase

Stand m

3. fase ASTR.:

fase

Phase f

fases de la luna ASTR.

Mondphasen f pl

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

4. fase ELECTR.:

fase

Phase f

de tres fases

dreiphasig

5. fase MED.:

fase

Phase f

fase anal

Analphase f

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase f

fase de excitación

Erregungsphase f

fase oral

orale Phase

6. fase FÍS., QUÍM.:

fase

Phase f

fase de oscilación

Schwingungsphase f

maese [maˈese] SUST. m

maese

Meister m

nadie tocaba el órgano como maese Pérez

keiner spielte die Orgel so wie Meister Pérez

clase SUST.

Entrada creada por un usuario

clases (fpl) de apoyo ENS.

Nachhilfeunterricht m

pase SUST.

Entrada creada por un usuario

hacer un pase (esnifar cocaína) Arg. coloq.

eine Linie ziehen

base SUST.

Entrada creada por un usuario

coger a alguien fuera de base

jdn kalt erwischen