Traducciones de „Wangenröte“ en el diccionario español » alemán

angelote [aŋxeˈlote] SUST. m coloq.

1. angelote (niño obeso):

angelote

Dickerchen nt

2. angelote (buenazo):

angelote

gutmütiger Mensch m

tangente [taŋˈxen̩te] SUST. f MAT.

tangente

Tangente f

salirse [o irse] por la tangente fig.

einer Frage aus dem Wege gehen

tagarote [taɣaˈrote] SUST. m

1. tagarote (baharí):

tagarote

Berberfalke f

tagarote

Schahin m

2. tagarote (escribiente de notario o escribano):

tagarote

Notarschreiber m

3. tagarote coloq. (hidalgo pobre):

tagarote

verarmte(r) Adelige(r) m

tagarote

adeliger Bettler m

4. tagarote (hombre desgarbado):

tagarote

langer, schlaksiger Mann m

Lanzarote [laṇθaˈrote] SUST. m

1. Lanzarote HIST.:

Lanzarote

Lanzelot m

2. Lanzarote GEO.:

Lanzarote

Lanzarote nt

paparote (-a) [papaˈrote, -a] SUST. m (f) coloq.

paparote (-a)

Trottel m

abarrote [aβaˈrrote] SUST. m

1. abarrote NÁUT.:

abarrote

Staugut nt

2. abarrote Cuba, Méx. (tienda):

abarrote

Lebensmittelgeschäft nt

3. abarrote pl Cuba, Méx. (comestibles):

abarrote

Lebensmittel nt pl

capirote [kapiˈrote] SUST. m

capirote

Kappe f

capirote de doctor

Doktorhut und -mantel

capirote de halcón

Falkenhaube f

capirote de nazareno

Kapuze f

tonto de capirote coloq.

strohdumm

camarote [kamaˈrote] SUST. m

camarote

Kajüte f

camarote doble

Zweibettkabine f

camarote individual

Einzelkabine f

camarote de lujo

Luxuskabine f

papirotazo [papiroˈtaθo] SUST. m, papirote [papiˈrote] SUST. m coloq.

papirotazo

Kopfnuss f

almodrote [almoˈðrote] SUST. m GASTR.

almodrote

Öl-Knoblauch-Käse-Soße f (für Auberginen)

calabrote [kalaˈβrote] SUST. m NÁUT.

calabrote

Trosse f

pasmarote [pasmaˈrote] SUST. m coloq.

pasmarote

Trottel m

monocerote [monoθeˈrote], monoceronte [monoθeˈron̩te] SUST. m

monocerote

Einhorn nt

tangencia [taŋˈxeṇθja] SUST. f MAT.

tangencia

Berührung f

cerote [θeˈrote] SUST. m

1. cerote coloq. (miedo):

cerote

Muffe f

cerote

Muffensausen nt

2. cerote TÉC. (cera y pez):

cerote

Schusterpech nt

3. cerote AmC, Méx. argot (excremento):

cerote

Scheiße f

estar hecho un cerote

völlig verdreckt sein

serrote [seˈrrote] SUST. m regio., Méx.

serrote → serrucho

Véase también: serrucho

serrucho [seˈrruʧo] SUST. m

1. serrucho (sierra):

serrucho

Fuchsschwanz m

2. serrucho Cuba:

serrucho

Sägefisch m

3. serrucho Chile (revisor de billetes):

serrucho

Fahrkartenkontrolleur m

barrote [baˈrrote] SUST. m

1. barrote (barra):

barrote

(Eisen)stange f

entre barrotes coloq.

hinter Gittern

2. barrote (para reforzar):

barrote

Querlatte f

padrote [paˈðrote] SUST. m AmC, Méx.

1. padrote:

padrote (equino)

Deckhengst m

padrote (bovino)

Zuchtbulle m

2. padrote coloq. (alcahuete):

padrote

Zuhälter m