Traducciones de „Virum“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

virus <pl virus> [ˈbirus] SUST. m

1. virus MED.:

virus

Virus nt o m

virus de coriza

Schnupfen-Virus nt

virus gripal

Grippe-Virus m

virus hepático

Hepatitis-Virus m

virus de influenza

Influenza-Virus m

virus Zoster

Zoster-Virus nt

virus polimórfico

polimorpher Virus

2. virus INFORM.:

virus

Virus nt o m

virus informático INFORM.

(EDV-)Virus m

virus informático INFORM.

Computervirus m

virus de macro INFORM.

Makrovirus m

virus troyano

Trojaner m

estar afectado por un virus informático

von einem Computervirus befallen sein

estar libre de virus (informáticos)

frei von Computerviren sein

viruta [biˈruta] SUST. f

viruta

Span m

un virutas coloq. irón. (carpintero)

ein Schreiner

virulé [biruˈle] SUST. f

a la virulé coloq. (persona)

nicht ganz dicht

a la virulé (estropeado)

nicht in Ordnung

a la virulé (torcido)

schief

poner a alguien un ojo a la virulé

jdm ein Veilchen schlagen

tener un ojo a la virulé

einen Silberblick haben

viruji [biˈruxi] SUST. m coloq.

viruji

frische Luft f

virtud [birˈtuð ] SUST. f

1. virtud (en las personas):

virtud

Tugend f

2. virtud (poder):

virtud

Fähigkeit f

virtud

(wirkende) Kraft f

la manzanilla tiene la virtud de aliviar

die Kamille hat die gute Eigenschaft, Linderung zu bringen

3. virtud (loc.):

en virtud de

aufgrund [o. kraft] von

en virtud de una ley

aufgrund [o. kraft] eines Gesetzes