Traducciones de „Terzine“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . terne [ˈterne] ADJ.

1. terne coloq. (bravucón):

terne

großmäulig

2. terne coloq. (cabezota):

terne

stur

3. terne (recio):

terne

kräftig

II . terne [ˈterne] SUST. m

1. terne coloq. (bravucón):

terne

Großmaul nt

2. terne Arg. (navaja):

terne

(Gaucho)messer nt

terina [teˈrina] SUST. f RDom

terina

Waschschüssel f

terrina [teˈrrina] SUST. f GASTR.

terrina

Terrine f

terrino (-a) [teˈrrino, -a] ADJ.

terrino (-a)

irden

término [ˈtermino] SUST. m

1. término (fin):

término

Ende nt

término de la vida

Lebensende nt

me bajé en el término

ich stieg an der Endstation aus

he llegado al término de mi paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende

dar término a algo

etw beenden

llevar a término

zu Ende bringen

poner término a algo

einer Sache ein Ende machen

sin término

endlos

2. término (plazo):

término

Zeitraum m

término t. DER.

Frist f

término para apelar

Berufungsfrist f

término procesal

Verfahrensfrist f

término para recurrir en queja

Beschwerdefrist f

término de señalamiento

Verhandlungstermin m

en el término de quince días

innerhalb von zwei Wochen

en el término de quince días

binnen 14 Tagen

3. término (linde):

término

Grenze f

4. término (hito):

término

Grenzstein m

5. término ADMIN.:

término

Bezirk m

término municipal

Gemeindebezirk m

6. término:

término (vocablo)

Ausdruck m

término (vocablo)

Wort nt

término (especial)

Terminus m

término (especial)

Fachausdruck m

en buenos términos

gelinde gesagt

en [o con] otros términos

mit anderen Worten

contestar en malos términos

barsch antworten

7. término (parte):

término

Teil m

término MAT.

Glied nt

8. término TEAT., ARTE, CINE:

primer/tercer [o último] término

Vorder-/Hintergrund m

segundo término

Mitte f

9. término:

término (situación)

Situation f

término (condición)

Zustand m

10. término pl (de un contrato):

término

Bestimmungen f pl

11. término pl:

término (punto de vista)

Gesichtspunkt m

término (manera)

Art f

12. término (loc.):

término medio

Durchschnitt m

por término medio

durchschnittlich

en primer término

an erster Stelle

en último término

letztendlich

en último término

letzten Endes

estar en buenos/malos términos

sich gut/schlecht verstehen

separarse en buenos/malos términos

gütlich [o. einvernehmlich] /im Streit auseinandergehen

fanzine [faṇˈθine] SUST. m

fanzine

Fanzine nt

terno [ˈterno] SUST. m

1. terno (conjunto):

terno

Dreiheit f

terno

Triade f elev.

2. terno (números):

terno

Terne f

3. terno (traje):

terno

dreiteiliger Anzug m

4. terno Cuba, P. Rico (joyas):

terno

(dreiteiliges) Schmuckset nt

5. terno (juramento):

terno

Kraftausdruck m

terno

Schimpfwort nt

echar ternos

fluchen

terna [ˈterna] SUST. f

1. terna (conjunto):

terna

Kandidatenliste f (mit drei Vorschlägen)

2. terna:

terna (dados: pareja)

Dreierpasch m

terna (juego)

Satz m Würfel

terbio [ˈterβjo] SUST. m QUÍM.

terbio

Terbium nt

tercia [ˈterθja] SUST. f REL.

tercia

Terz f