Traducciones de Takahara en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Sahara [saˈara] SUST. m, Sáhara [ˈsaxara] SUST. m

el Sahara

die Sahara

el Sahara español HIST.

die Spanische Sahara (seit 1976: Westsahara)

tarara [taˈrara] SUST. f coloq.

tarara

Spinner(in) m (f)

cháchara [ˈʧaʧara] SUST. f

1. cháchara coloq. (charla):

cháchara

Schwatz m

cháchara

Schwätzchen nt

andar [o estar] de cháchara

ein Schwätzchen halten

2. cháchara And. (chiste):

cháchara

Witz m

3. cháchara pl Co. Sur, Méx.:

cháchara (trastos)

Trödel m

cháchara (trastos)

Gerümpel nt

cháchara (basura)

Müll m

vaharada [ba(a)ˈraða] SUST. f

1. vaharada (aliento):

vaharada

Atem m

vaharada

Hauch m

2. vaharada (vapor):

vaharada

(Dunst)wolke f

cuchara [kuˈʧara] SUST. f

1. cuchara (utensilio):

cuchara

Löffel m

cuchara del fundidor TÉC.

Gießkelle f

cuchara medidora

Messlöffel m

cuchara de palo

Holzlöffel m

cuchara prensora con garras TÉC.

Gabelgreifer m

cuchara sopera [o de sopa]

Suppenlöffel m

2. cuchara (loc.):

meter (la) cuchara (entrometerse)

seinen Senf dazugeben coloq.

meter algo a alguien con cuchara (de palo) coloq. (hacer que comprenda)

jdm etw einpauken

ser media cuchara (poco talentoso)

mittelmäßig (begabt) sein

I . tararí [taraˈri] SUST. m

1. tararí (de trompeta):

tararí

Schmettern nt

2. tararí (loc.):

estar tararí

einen Rausch haben

II . tararí [taraˈri] INTERJ.

¿qué quieres?, ¿10 euros?... ¡tararí!

was willst du? 10 Euro? ... das soll wohl ein Witz sein!

¡tararí que te vi!

auf gar keinen Fall!

¡tararí que te vi!

kommt nicht in die Tüte!

arara [aˈrara] SUST. m Bol.

arara

Papagei m