Traducciones de „Sterns“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

terna [ˈterna] SUST. f

1. terna (conjunto):

terna

Kandidatenliste f (mit drei Vorschlägen)

2. terna:

terna (dados: pareja)

Dreierpasch m

terna (juego)

Satz m Würfel

I . terne [ˈterne] ADJ.

1. terne coloq. (bravucón):

terne

großmäulig

2. terne coloq. (cabezota):

terne

stur

3. terne (recio):

terne

kräftig

II . terne [ˈterne] SUST. m

1. terne coloq. (bravucón):

terne

Großmaul nt

2. terne Arg. (navaja):

terne

(Gaucho)messer nt

terno [ˈterno] SUST. m

1. terno (conjunto):

terno

Dreiheit f

terno

Triade f elev.

2. terno (números):

terno

Terne f

3. terno (traje):

terno

dreiteiliger Anzug m

4. terno Cuba, P. Rico (joyas):

terno

(dreiteiliges) Schmuckset nt

5. terno (juramento):

terno

Kraftausdruck m

terno

Schimpfwort nt

echar ternos

fluchen

eterno (-a) [eˈterno, -a] ADJ.

1. eterno (perpetuo):

eterno (-a)

ewig

2. eterno pey. (interminable):

eterno (-a)

ewig

eterno (-a)

endlos

un discurso eterno

eine endlose Rede

un discurso eterno

eine nicht enden wollende Rede

3. eterno pey. (reiterado):

eterno (-a)

ewig

¿ya estás otra vez con tu eterna envidia?

fängst du schon wieder mit deiner ewigen Eifersucht an?

western <pl westerns>, wéstern <pl wésterns> [ˈwestern] SUST. m CINE

western

Western m

espagueti western

Italowestern m

I . externo (-a) [esˈterno, -a] ADJ.

externo (-a)

äußerlich

externo (-a)

Außen-

consultorios externos

Ambulanz f

paciente externo

Patient in ambulanter Behandlung

de uso externo MED.

zur äußerlichen Anwendung

II . externo (-a) [esˈterno, -a] SUST. m (f)

externo (-a)

Externe(r) f(m)

materno (-a) [maˈterno, -a] ADJ.

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter-

abuelo materno

Großvater mütterlicherseits

lengua materna

Muttersprache f

coterna [koˈterna] SUST. f Col. vulg.

coterna

Hut m

alterne [al̩ˈterne] SUST. m

alterne

Animieren nt

chica de alterne

Animierdame f

bar de alterne

Animierlokal nt

interna [in̩ˈterna] ADJ. SUST. f

interna → interno

Véase también: interno

I . interno (-a) [in̩ˈterno, -a] ADJ.

interno (-a)

innere(r, s)

interno (-a)

intern

auditoría interna FIN.

interne Revision

auditoría interna FIN.

Innenrevision f

demanda interna ECON.

Binnennachfrage f

demanda interna ECON.

Inlandsnachfrage f

herida interna MED.

innere Verletzung

medicina interna MED.

innere Medizin

una cuestión de régimen interno (de una empresa)

eine innerbetriebliche Angelegenheit

una cuestión de régimen interno (de un partido)

eine innerparteiliche Angelegenheit

un medicamento para uso interno

ein Medikament zur innerlichen Anwendung

II . interno (-a) [in̩ˈterno, -a] SUST. m (f)

interno (-a)

Interne(r) f(m)

interno (-a)

Internatsschüler(in) m (f)

alterno (-a) [al̩ˈterno, -a] ADJ.

alterno (-a)

wechselnd

corriente alterna ELECTR.

Wechselstrom m

cultivo alterno AGR.

Wechselwirtschaft f

en días alternos

jeden zweiten Tag

poterna [poˈterna] SUST. f

poterna

Ausfalltor nt (einer Festung)

stéreo [esˈtereo] ADJ.

stéreo

Stereo-

stéreo

stereo

cadena stéreo

Stereoanlage f

éster [ˈester] SUST. m QUÍM.

éster

Ester m

áster [ˈaster] SUST. f BOT.

áster

Aster f

interno SUST.

Entrada creada por un usuario

interno (-a) m(f) DER.

(Gefängnis)insasse (-in) m(f)