Traducciones de „Staffage“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Staffage <-, -n> [ʃtaˈfa:ʒə] SUST. f

Staffage

accesorios m pl

Staffage

ornamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde mehrfach aufgelegt und existiert auch mit dezent goldener oder farbiger Staffage.

de.wikipedia.org

Als Stilpurist wollte er stattdessen große architektonische Staffagen vermeiden und den Park auf wenige, einfache klassizistische Bauwerke beschränken.

de.wikipedia.org

Die ersten Schweizerhäuser wurden als typisches Staffage-Element in den Landschaftsgärten errichtet und dienten meist als Wohnhaus für Gärtner oder Parkwächter.

de.wikipedia.org

Staffage, Aloestauden im Vordergrund und Olivenbäume rechts im Mittelgrund sind weggelassen.

de.wikipedia.org

Beidseits der Allee wurden Anpflanzungen und Staffagen im romantischen Stil des frühen Englischen Landschaftsgartens angelegt.

de.wikipedia.org

Die vom Maler als Staffage eingesetzten Rückenfiguren haben hier offenbar die Funktion des schauenden Spaziergängers.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Werke der Landschaftsmalerei sind von der Epoche der Romantik beeinflusst und stellen die Bäume mit figürlicher Staffage als idealisiertes ländliches Idyll dar.

de.wikipedia.org

Am linken Kanalufer steht der Zwinger, rechts sieht man eine Allee mit Staffage.

de.wikipedia.org

Hinter den Staffagen und Parkarchitekturen steckt ein Netz an Zitaten zeitgenössischer literarischer Werke sowie allegorischer Verweise auf Geisteshaltungen und Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Erzählerische Elemente, Details oder Staffagen setzte er sparsam ein.

de.wikipedia.org