Traducciones de „Schamesröte“ en el diccionario español » alemán

chamborote [ʧamboˈrote] ADJ. Ecua.

1. chamborote (de nariz larga):

chamborote

langnasig

2. chamborote (loc.):

pimiento chamborote

weißer Paprika m

camarote [kamaˈrote] SUST. m

camarote

Kajüte f

camarote doble

Zweibettkabine f

camarote individual

Einzelkabine f

camarote de lujo

Luxuskabine f

capirote [kapiˈrote] SUST. m

capirote

Kappe f

capirote de doctor

Doktorhut und -mantel

capirote de halcón

Falkenhaube f

capirote de nazareno

Kapuze f

tonto de capirote coloq.

strohdumm

calabrote [kalaˈβrote] SUST. m NÁUT.

calabrote

Trosse f

cerote [θeˈrote] SUST. m

1. cerote coloq. (miedo):

cerote

Muffe f

cerote

Muffensausen nt

2. cerote TÉC. (cera y pez):

cerote

Schusterpech nt

3. cerote AmC, Méx. argot (excremento):

cerote

Scheiße f

estar hecho un cerote

völlig verdreckt sein

serrucho [seˈrruʧo] SUST. m

1. serrucho (sierra):

serrucho

Fuchsschwanz m

2. serrucho Cuba:

serrucho

Sägefisch m

3. serrucho Chile (revisor de billetes):

serrucho

Fahrkartenkontrolleur m

chorote [ʧoˈrote] SUST. m

1. chorote Col. (recipiente):

chorote

Schokoladenkanne f (aus unglasiertem Steingut)

2. chorote Cuba (bebida):

chorote

dickflüssiges Getränk nt

3. chorote Méx., Ven. (chocolate):

chorote

Schokolade aus in Wasser gekochtem Kakao und dunklem Zucker