Traducciones de „Salzach“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

salacot <salacots> [salaˈko] SUST. m

salacot

Tropenhelm m

salsa [ˈsalsa] SUST. f

1. salsa GASTR.:

salsa

Soße f

salsa

Tunke f regio.

salsa (caldo)

Brühe f

salsa blanca

weiße Soße

salsa clara/espesa

dünne/dicke Soße

salsa golf

Tomaten-Mayonnaise-Soße f

salsa mayonesa [o mahonesa]

Mayonnaise f

salsa verde

Petersiliensoße f

salsa vinagreta

Essigsoße f

la salsa de San Bernardo fig. coloq.

Bärenhunger m

estaba en su propia salsa fig. coloq.

er/sie war in seinem/ihren Element

2. salsa (gracia):

salsa

Reiz m

este libro tiene mucha salsa

dieses Buch ist sehr spannend

esa es la salsa de la vida coloq.

das macht das Leben lebenswert

3. salsa MÚS.:

salsa

Salsa f

salaz [saˈlaθ] ADJ.

salaz

lüstern

salaz

geil

salva [ˈsalβa] SUST. f

salva

(Geschütz)salve f

salva

(Salven)gruß m

salva de aplausos

Beifallssturm m

salpa [ˈsalpa] SUST. f ZOOL.

1. salpa (pez):

salpa

Goldstriemen m

2. salpa (tunicado):

salpa

Salpe f

salar [saˈlar] V. trans.

1. salar (condimentar):

salar

salzen

salar demasiado

versalzen

2. salar (para conservar):

salar

(ein)pökeln

salar

einsalzen

3. salar amer. (echar a perder):

salar

verderben

4. salar C. Rica (dar mala suerte):

salar

Unglück bringen

salado (-a) [saˈlaðo, -a] ADJ.

1. salado:

salado (-a) (comida)

salzig

salado (-a) (agua, terreno)

salzhaltig

2. salado (gracioso):

salado (-a)

witzig

3. salado amer. (infortunado):

salado (-a)

unglücklich

4. salado Arg., Chile, Urug. (caro):

salado (-a)

teuer