Traducciones de „Salweide“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

salido (-a) [saˈliðo, -a] ADJ.

1. salido (que sobresale):

salido (-a)

vorspringend

2. salido:

salido (-a) (animal en celo)

brünstig

salido (-a) (perra)

läufig

3. salido vulg. (sexual):

salido (-a)

geil

sala [ˈsala] SUST. f

1. sala (habitación):

sala

Saal m

sala

Raum m

sala de batalla coloq.

Briefverteilanlage f

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de espera

Warteraum m

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de fiestas

Tanzlokal nt

sala de gálibos NÁUT.

Schnürboden m

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

sala de lecturas

Lesesaal m

sala de máquinas

Maschinenraum m

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de profesores

Lehrerzimmer nt

sala de reuniones

Besprechungsraum m

sala X

Pornokino nt

2. sala DER.:

sala

Senat m

sala

Kammer f

sala de apelación

Beschwerdesenat m

Sala de lo Civil

Zivilkammer f

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer f

Sala de lo Criminal

Strafkammer f

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer f

salame [saˈlame] SUST. m Co. Sur

1. salame (salami):

salame

Salami f

2. salame (papanatas):

salame

Dummerling m

saluda [saˈluða] SUST. m

saluda

offizielle Grußkarte einer hochrangigen Person ohne Unterschrift

salero [saˈlero] SUST. m

1. salero (recipiente):

salero (con agujeros)

Salzstreuer m

salero (caja)

Salzkasten m

2. salero (almacén):

salero

Salzlager nt

3. salero (gracia):

salero

Anmut f

esa bailaora tiene mucho salero

diese Flamencotänzerin ist sehr anmutig

saleta² [saˈleta] SUST. mf Cuba (persona informal)

saleta

windige Person f

salema [saˈlema] SUST. f ZOOL.

salema (pez)

Goldstriemen m

salino (-a) [saˈlino, -a] ADJ.

1. salino (salobre):

salino (-a)

Salz-

salino (-a)

salzhaltig

salino (-a)

salzig

sabor salino

Salzgeschmack m

2. salino (ganado vacuno):

salino (-a)

weiß gesprenkelt

saliva [saˈliβa] SUST. f

saliva

Speichel m

gastar saliva en balde fig. coloq.

sich den Mund fusselig reden

tragar saliva fig. coloq.

seinen Ärger hinunterschlucken

salesa [saˈlesa] SUST. f REL.

salesa

Salesianernonne f

salima [saˈlima] SUST. f BOT.

salima

Salbei m o f

I . salve [ˈsalβe] INTERJ. elev.

salve

sei gegrüßt

II . salve [ˈsalβe] SUST. f REL.

salve

Salve-(Regina) nt

salida SUST.

Entrada creada por un usuario

salida (f) del armario

Coming-out nt

salida (f) del ropero amer.

Coming-out nt

Teide SUST.

Entrada creada por un usuario

Teide m GEOGR.

Teide m

salir V.

Entrada creada por un usuario

salir bien

gelingen

salir bien

glücken

salir mal

misslingen

salir mal

missglücken