Traducciones de „Reizadaptation“ en el diccionario español » alemán

readaptación [rreaðaptaˈθjon] SUST. f

readaptación a

Wiederanpassung f an +acus.

readaptación (reintegración) a

Wiedereingliederung f in +acus.

readaptación (reintegración) a

Resozialisierung f

readaptación laboral [o profesional]

Umschulung f

inadaptación [inaðaptaˈθjon] SUST. f

inadaptación (inadaptabilidad)

mangelndes Anpassungsvermögen nt

inadaptación (resultado)

Unangepasstheit f

adaptación [aðaptaˈθjon] SUST. f

1. adaptación (acomodación):

adaptación a

Anpassung f an +acus.

adaptación contractual

Vertragsanpassung f

adaptación fiscal

Steueranpassung f

adaptación laboral

Arbeitsanpassung f

2. adaptación:

adaptación LIT., MÚS., TEAT.

Bearbeitung f

adaptación CINE

Verfilmung f

adaptación escénica

Bühnenbearbeitung f

la adaptación de una obra de teatro al cine

die Verfilmung eines Theaterstückes

3. adaptación BIOL.:

adaptación

Adaptation f

autoadaptación [au̯toaðaptaˈθjon] SUST. f INFORM.

autoadaptación

Selbstanpassung f

I . readaptar [rreaðapˈtar] V. trans.

readaptar a

wieder anpassen an +acus.

readaptar (reintegrar) a

wieder eingliedern in +acus.

readaptar (reintegrar) a

resozialisieren

readaptar (profesión)

umschulen

II . readaptar [rreaðapˈtar] V. v. refl.

readaptarse a

sich wieder anpassen an +acus.

readaptarse (reintegrarse) a

sich wieder eingliedern in +acus.

I . inadaptado (-a) [inaðapˈtaðo, -a] ADJ.

inadaptado (-a)

unangepasst

II . inadaptado (-a) [inaðapˈtaðo, -a] SUST. m (f)

inadaptado (-a)

unangepasster Mensch m