Traducciones de „Presswurst“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

presuroso (-a) [presuˈroso, -a] ADJ.

presuroso (-a)

eilig

presuroso (-a)

hastig

iba presuroso por la calle

er eilte durch die Straße

pressing [ˈpresiŋ] SUST. m t. DEP.

pressing

Pressing nt

presidir [presiˈðir] V. trans.

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

den Vorsitz (inne)haben in +dat.

presidir una reunión

eine Sitzung leiten

España preside este semestre la UE

in diesem Halbjahr hat Spanien den Vorsitz in der EU

2. presidir (mandar):

presidir

leiten

3. presidir (dominar):

presidir

dominieren

presidir

beherrschen

I . presumir [presuˈmir] V. intr.

1. presumir (vanagloriarse):

presumir de

prahlen mit +dat.

presumir de

angeben mit +dat.

presumir de

protzen mit +dat. coloq.

no se puede hablar con él, solamente presume

man kann nicht mit ihm reden, der zieht immer gleich eine Schau ab

2. presumir (cuidarse):

presumir

sich herausputzen

presume más que una mona coloq.

er/sie ist ein Lackaffe/ein Modepüppchen

II . presumir [presuˈmir] V. trans.

presumir

vermuten

presumir

annehmen

presumir

mutmaßen

como era de presumir...

wie anzunehmen war ...

presunto (-a) [preˈsun̩to, -a] ADJ.

1. presunto (supuesto):

presunto (-a)

vermutlich

el presunto asesino

der mutmaßliche Mörder

2. presunto (equivocadamente supuesto):

presunto (-a)

vermeintlich

presunto (-a)

angeblich

prescrito (-a) [presˈkrito, -a] ADJ.

1. prescrito (ordenado):

prescrito (-a)

vorgeschrieben

prescrito por la ley

gesetzlich vorgeschrieben

2. prescrito (extinguido):

prescrito (-a)

verjährt