Traducciones de „Pikanterie“ en el diccionario español » alemán

picantería [pikan̩teˈria] SUST. f And. (restaurante modesto)

picantería

einfaches Restaurant nt

pedantería [peðan̩teˈria] SUST. f

pedantería

Besserwisserei f

delanteril [delan̩teˈril] ADJ. DEP.

delanteril

Sturm-

delanteril

Angriffs-

congerie [koŋˈxerje] SUST. f

congerie

Haufen m

congerie

Unmenge f

miniserie [miniˈserje] SUST. f

miniserie

kurze Serie f

cantería [kan̩teˈria] SUST. f

1. cantería sin pl (técnica):

cantería

Steinhauerei f

taller de cantería

Steinhauerwerkstatt f

2. cantería (obra):

cantería

Mauerwerk nt aus behauenen Steinen

3. cantería (piedra):

cantería

Quaderstein m

I . anterior [an̩teˈrjor] ADJ.

anterior

vorige(r, s)

la noche anterior había llovido

am Abend [o. in der Nacht] zuvor hatte es geregnet

en la página anterior

auf der vorhergehenden Seite

el presidente anterior

der vorige Präsident

II . anterior [an̩teˈrjor] PREP.

anterior a

vor +dat.

el año anterior a mi boda

das Jahr vor meiner Heirat

santería [san̩teˈria] SUST. f amer.

santería

Geschäft, in dem Andachtsgegenstände verkauft werden

llantería [ʎan̩teˈria] SUST. f sin pl amer.

llantería

Weinen nt

llantería

Jammern nt

canterito [kan̩teˈrito] SUST. m

canterito

Brotstückchen nt

canterios [kan̩ˈterjos] SUST. m pl

canterios

Deckenbalken m pl

canterios

Balkenwerk nt

llanterío [ʎan̩teˈrio] SUST. m

llanterío

Weinen nt (meist mehrerer Personen)

el llanterío de los niños

das ständige Geheule der Kinder

panterismo [pan̩teˈrismo] SUST. m P. Rico

panterismo (maldad)

Bösartigkeit f

panterismo (sexual)

Perversität f

infantería [iɱfan̩teˈria] SUST. f MILIT.

infantería

Infanterie f

infantería ligera

leichte Infanterie

infantería de marina

Marineinfanterie f

estantería [estan̩teˈria] SUST. f

estantería

Regal nt

estantería (de toda la pared)

Regalwand f

estantería (en una tienda)

Warenregal nt

estantería de libros

Bücherregal nt

estantería de libros

Bücherbord nt

galantería [galan̩teˈria] SUST. f

1. galantería (hacia una mujer):

galantería hacia

Höflichkeit f gegenüber +dat.

2. galantería (amabilidad):

galantería hacia

Aufmerksamkeit f gegenüber +dat.

3. galantería (generosidad):

galantería hacia

Großzügigkeit f gegenüber +dat.

I . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] ADJ.

1. interino (funcionario):

interino (-a)

stellvertretend

2. interino (plaza):

interino (-a)

befristet

3. interino POL., ECON.:

interino (-a)

Interims-

acuerdo interino

Interimsabkommen nt

II . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] SUST. m (f)

1. interino (suplente):

interino (-a)

(Stell)vertreter(in) m (f)

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

Referendar(in) m (f)

interino (-a) (maestro)

Studienreferendar(in) m (f)

I . interior [in̩teˈrjor] ADJ.

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior COM.

Binnenhandel m

consumo interior ECON.

Inlandsverbrauch m

decoración interior

Innenausstattung f

el mercado interior COM. (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof m

ropa interior

Unterwäsche f

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] SUST. m

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) nt

interior (la parte, cara interna)

Innenseite f

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior POL.

das Innenministerium

el Ministerio del Interior POL.

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) nt

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior DEP.:

interior

Innenstürmer(in) m (f)

juego interior

Innensturm m