Traducciones de „Penny“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

penene¹ [peˈnene] SUST. m

penene ECON. abreviatura de producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt nt

penca [ˈpeŋka] SUST. f

1. penca BOT.:

penca (hoja)

fleischiges Blatt nt

penca (hortalizas)

fleischiger Blattstiel m

penca amer.

Palmenblatt nt

penca Méx.

Agavenblatt nt

2. penca amer. (borrachera):

agarrarse una penca

sich dat. einen Rausch antrinken

agarrarse una penca

sich betrinken

3. penca (azote):

penca

Peitsche f

4. penca And. (atractivo):

una penca de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

una penca de casa

ein wunderschönes Haus

penol [peˈnol] SUST. m NÁUT.

penol

Segelstangenspitze f

I . penar [peˈnar] V. trans.

1. penar (castigar):

penar

bestrafen

penar

ahnden

2. penar (previsto en la ley):

penar

(von Rechts wegen) unter Strafe stellen

penar

strafrechtlich verfolgen

II . penar [peˈnar] V. intr.

1. penar (agonizar):

penar

lange mit dem Tode ringen

2. penar (padecer):

penar

leiden

penar de amores

Liebeskummer haben

3. penar (ansiar):

penar por

sich sehnen nach +dat.

I . penal [peˈnal] ADJ. DER.

penal

Straf-

antecedentes penales

Vorstrafen f pl

código penal

Strafgesetzbuch nt

II . penal [peˈnal] SUST. m

1. penal (prisión):

penal

Strafanstalt f

penal

Haftanstalt f

penal

Gefängnis nt

2. penal amer. DEP. (falta):

penal

Foul nt (im Strafraum)

3. penal DEP.:

penal (penalti)

Elfmeter m

penal (penalti)

Strafstoß m

penal (en baloncesto)

Freiwurf m

penco [ˈpeŋko] SUST. m

1. penco (jamelgo):

penco

Klepper m

penco

Schindmähre f

2. penco And. coloq. (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

3. penco coloq. (holgazán):

penco

Faulpelz m

4. penco coloq. (inútil):

penco

Nichtsnutz m

penco

Taugenichts m

5. penco coloq. (torpe):

penco

Tollpatsch m