Traducciones de „penca“ en el diccionario español » alemán

penca [ˈpeŋka] SUST. f

1. penca BOT.:

penca (hoja)

fleischiges Blatt nt

penca (hortalizas)

fleischiger Blattstiel m

penca amer.

Palmenblatt nt

penca Méx.

Agavenblatt nt

2. penca amer. (borrachera):

agarrarse una penca

sich dat. einen Rausch antrinken

agarrarse una penca

sich betrinken

3. penca (azote):

penca

Peitsche f

4. penca And. (atractivo):

una penca de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

una penca de casa

ein wunderschönes Haus

I . pencar <c → qu> [peŋˈkar] V. intr. coloq.

pencar

schuften

pencar

arbeiten wie ein Pferd

II . pencar <c → qu> [peŋˈkar] V. trans.

pencar

geißeln

penco [ˈpeŋko] SUST. m

1. penco (jamelgo):

penco

Klepper m

penco

Schindmähre f

2. penco And. coloq. (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

3. penco coloq. (holgazán):

penco

Faulpelz m

4. penco coloq. (inútil):

penco

Nichtsnutz m

penco

Taugenichts m

5. penco coloq. (torpe):

penco

Tollpatsch m

Ejemplos de uso para penca

una penca de casa

ein wunderschönes Haus

agarrarse una penca

sich betrinken

una penca de hombre/de mujer

ein Bild von einem Mann/von einer Frau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Tapa moños o pencas: se coloca uno detrás de las orejas el otro encima del moño o trenzas (dos pares).

www.mipollera.com