Traducciones de „Memory“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

memorar [memoˈrar] V. trans. elev. (evocar)

memorar

gedenken

memorar

erinnern

las Navidades nos hacían memorar los buenos tiempos que habíamos pasado juntos

die Weihnachtstage riefen in uns die schönen Zeiten wach, die wir miteinander verbracht hatten

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ.

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SUST. m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

temor [teˈmor] SUST. m

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht f vor +dat.

temor a/de

Angst f vor +dat.

temor de Dios

Gottesfurcht f

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung f

demora [deˈmora] SUST. f

1. demora (dilación):

demora

Verspätung f

demora

Verzögerung f

demora de conmutación ELECTR.

Schaltverzögerung f

2. demora (tardanza):

demora

Verzug m

demora en la entrega

Lieferverzug m

demora en el pago

Zahlungsverzug m

3. demora NÁUT.:

demora

Richtung f

demora

Kurs m

memorión [memoˈrjon] SUST. m coloq.

memorión

Mordsgedächtnis nt

memorial [memoˈrjal] SUST. m

1. memorial (petición):

memorial

Bittschrift f

2. memorial (agenda):

memorial

Notizbuch nt

3. memorial (boletín):

memorial

Mitteilungsblatt nt

memorable [memoˈraβle] ADJ.

memorable

denkwürdig

memorizar <z → c> [memoriˈθar] V. trans.

1. memorizar (aprender):

memorizar

auswendig lernen

2. memorizar INFORM.:

memorizar

speichern

memorismo [memoˈrismo] SUST. m

memorismo

Auswendiglernen nt

I . memorista [memoˈrista] ADJ.

1. memorista (memorioso):

memorista

ein gutes Gedächtnis habend

2. memorista (perteneciente al memorismo):

memorista

das Memoriersystem betreffend

estudio memorista

Auswendiglernen nt

II . memorista [memoˈrista] SUST. mf

1. memorista (memorioso):

memorista

Person f mit gutem Gedächtnis

2. memorista (partidario del memorismo):

memorista

Befürworter(in) m(f) des Memoriersystems

memorioso (-a) [memoˈrjoso, -a] ADJ. elev.

memorioso (-a)

ein gutes Gedächtnis habend

memorioso (-a)

mit gutem Gedächtnis

es muy memorioso

er/sie hat ein sehr gutes Gedächtnis

memez [meˈmeθ] SUST. f

memez

Dummheit f

memela [meˈmela] SUST. f Méx. GASTR.

memela

großer, dicker Maisfladen mit Soße und Käse

memada [meˈmaða] SUST. f coloq.

memada

Dummheit f

memada

Torheit f

memorativo (-a) [memoraˈtiβo, -a] ADJ. elev.

memorativo (-a)

Gedenk-

el festival memorativo en honor al alcalde asesinado

die Gedenkfeier zu Ehren des ermordeten Bürgermeisters

memorándum <memorandos> [memoˈran̩dun] SUST. m

memorándum

Memorandum nt

tory <tories> [ˈtori] SUST. m POL.

tory

Tory m

rémora [ˈrremora] SUST. f

1. rémora ZOOL.:

rémora

Schiffshalter m

2. rémora (obstáculo):

rémora

Hindernis nt

memoria SUST.

Entrada creada por un usuario

memoria (USB) externa f INFORM.

USB-Stick m

memoria USB f INFORM.

USB-Stick m

memoria flash f INFORM.

USB-Stick m

tremor SUST.

Entrada creada por un usuario

tremor m GEO.

vulkanisches Beben nt

tremor m MED.

Tremor m