Traducciones de „Kreuzass“ en el diccionario español » alemán

berzas <pl berzas> [ˈberθas] SUST. mf coloq.

berzas

Niete f

berzas

Flasche f

eres una berzas

du bist eine Vollidiotin

cierzas [ˈθjerθas] SUST. f pl BOT.

cierzas

Rebschössling m

ruzafa [rruˈθafa] SUST. f

ruzafa

(Lust)garten m

bruza [ˈbruθa] SUST. f

bruza TIPOGR.

Bürste f

bruza (para caballos)

Pferdebürste f

bruza (para caballos)

Kardätsche f

cruza [ˈkruθa] SUST. f

1. cruza BIOL.:

cruza

Kreuzung f

2. cruza Chile (bina):

cruza

Zwiebrache f

3. cruza Chile (loc.):

hacer la cruza a alguien

jdm gegenüber handgreiflich [o. tätlich] werden

I . cruzar <z → c> [kruˈθar] V. trans.

1. cruzar:

cruzar (atravesar)

kreuzen

cruzar (de un lado al otro)

überqueren

cruzar los brazos

die Arme verschränken

cruzar la calle

die Straße überqueren

cruzar un cheque

einen Scheck kreuzen

cruzar las piernas

die Beine übereinanderschlagen

cruzar la vista

schielen

cruzar algo con una raya

etw durchstreichen

2. cruzar BIOL.:

cruzar

kreuzen

3. cruzar (condecorar):

cruzar

dekorieren

4. cruzar (loc.):

cruzar la cara a alguien

jdn ohrfeigen

II . cruzar <z → c> [kruˈθar] V. intr.

1. cruzar t. NÁUT. (pasar):

cruzar

kreuzen

2. cruzar (juntarse):

cruzar

zusammenpassen

III . cruzar <z → c> [kruˈθar] V. v. refl. cruzarse

1. cruzar (atravesarse):

cruzarse

sich kreuzen

cruzarse en el camino de alguien

sich jdm in den Weg stellen

2. cruzar (encontrarse):

cruzarse con

begegnen +dat.

cruzarse con alguien

jdm begegnen

cruzarse con alguien

jds Weg kreuzen

3. cruzar (tomar la cruz):

cruzarse

das Kreuz nehmen (in einem Kreuzzug)

4. cruzar MAT.:

cruzarse

sich kreuzen

5. cruzar LING.:

cruzarse en

verschmelzen zu +dat.

bruzar <z → c> [bruˈθar] V. trans.

bruzar

abbürsten