Traducciones de „Elkéstem“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jauja [ˈxau̯xa] SUST. f

jauja

Schlaraffenland nt

¡pero te crees que esto es Jauja!

was hast du bloß für (falsche) Vorstellungen!

para ti la vida es Jauja

für dich ist das Leben wohl nur ein einziger Spaß

jalea [xaˈlea] SUST. f

jalea

Gelee nt

jalea real

Gelée nt royale

I . jaiba [ˈxai̯βa] ADJ.

1. jaiba Ant., Méx. (astuto):

jaiba

gerissen

2. jaiba Cuba (perezoso):

jaiba

faul

II . jaiba [ˈxai̯βa] SUST. f amer. (cangrejo)

jaiba

Flusskrebs m

jaba [ˈxaβa] SUST. f

1. jaba Cuba:

jaba (cesta de junco)

Rotangkorb m

jaba (de yagua)

Palmfaserkorb m

2. jaba Cuba (bolsa):

jaba

Plastikbeutel m

3. jaba amer. (cajón enrejado):

jaba

Lattenkiste f

jack <pl. jacks> [ɟak] SUST. m

jack TÉC.

Klinke f

jack ELECTR.

Anschlussklinke f

jack de conexión

Verbindungsklinke f

jack de intercalación

Vorschaltklinke f

jack principal

Grundbuchse f

jack de prueba

Messbuchse f

jack de video

Videobuchse f

jangada [xaŋˈgaða] SUST. f

1. jangada (baba):

jangada

Floß nt

2. jangada (tontería):

jangada

dumme Bemerkung f

3. jangada coloq. (trastada):

jangada

gemeiner Trick m

jarana [xaˈrana] SUST. f

1. jarana (juerga):

jarana

Gaudi f o nt

ir de jarana coloq. (de copas)

eine Kneipentour machen

ir de jarana (por la calle)

einen draufmachen

2. jarana (discusión):

jarana

Krach m

jarana

Zank m

3. jarana amer. (burla):

jarana

Spaß m

jarana

Scherz m

4. jarana AmC (deuda):

jarana

Schuld f

5. jarana Col. (embuste):

jarana

Lüge f

janguear V.

Entrada creada por un usuario

janguear (estar ocioso) intr. EE.UU. coloq.

chillen intr. coloq.

janguear (pasearse) intr. P. Rico coloq.

rumhängen intr. coloq.