alemán » español

Traducciones de „Interesse“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SUST. nt

Ejemplos de uso para Interesse

persönliches Interesse
interés personal
berechtigtes Interesse
interés justificado
rechtliches Interesse
interés legal
überwiegendes Interesse
interés mayoritario
mit Interesse
con interés
im Interesse des Friedens
en beneficio de la paz
in ihrem ureigenen Interesse
en interés propio
im Interesse der Allgemeinheit
para el interés general
von minderem Interesse
de menos interés
(besonderes) öffentliches Interesse
interés público (especial)
mit wachsendem Interesse
con creciente interés
ohne sonderliches Interesse
sin interés especial
jds Interesse wecken
despertar el interés de alguien
ein warmes Interesse
sincero interés
jds Interesse wachhalten
mantener (vivo) el interés de alguien
negatives/positives Interesse
interés negativo/positivo
Interesse haben/zeigen
tener/mostrar interés
jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]
despertar el interés de alguien por algo
es liegt in deinem eigenen Interesse
es en tu propio interés [o beneficio]
die Grabungsfunde sind von kunsthistorischem Interesse
los objetos hallados en la excavación tienen interés para la historia del arte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Das Thema sollte nun «brisant» sein, in Verbindung zum Tagungsort stehen und von überregionalem Interesse sein.
de.wikipedia.org
Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig verfolgte er seine dichterischen und malerischen Interessen.
de.wikipedia.org
Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.
de.wikipedia.org
15 Tore in Liga und Pokal sorgten bei einigen europäischen Clubs für Interesse an dem Kapverdischen Nationalspieler.
de.wikipedia.org
Sie veranschaulichen sein Interesse an Extremen und menschlicher Unvollkommenheit.
de.wikipedia.org
Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.
de.wikipedia.org
Dieser belegte Vorgang zeigt das Interesse der frühen „Stadtväter“ an einer zeitgemäßen, rechtssicheren Verwaltung.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Interesse" en otros idiomas

"Interesse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares