Traducciones de „Iceland“ en el diccionario español » alemán

celante [θeˈlan̩te] ADJ. REL.

celante

observant

celar [θeˈlar] V. trans.

1. celar:

celar (encubrir)

verbergen

celar (encubrir)

verstecken

celar (encubrir)

überspielen

celar (con malicia)

verheimlichen

celó su dolor bajo una sonrisa

er/sie überspielte seinen/ihren Schmerz mit einem Lächeln

2. celar (vigilar):

celar

überwachen

celar

wachen über +acus.

celar

ein wachsames Auge haben auf +acus.

cela la observancia de las órdenes

er/sie überwacht [o. wacht über] die Einhaltung der Anweisungen

3. celar:

celar (en metal)

eingravieren

celar (en madera)

einschnitzen

4. celar:

celar (de piedra)

meißeln

celar (de madera)

schnitzen

5. celar (por celos):

celar

(aus Eifersucht) hinterherspionieren +dat.

celada [θeˈlaða] SUST. f

1. celada (yelmo):

celada

Helm m

2. celada (emboscada):

celada

Hinterhalt m

celada

Falle f

caer en una celada

in eine Falle gehen

celaje [θeˈlaxe] SUST. m

1. celaje METEO.:

celaje

≈ Schleierwolken f pl

2. celaje ARQUIT.:

celaje

Oberlicht nt

celaje

Luke f

3. celaje (presagio):

celaje

Vorzeichen nt

4. celaje amer. (fantasma):

celaje

Geist m

como un celaje

wie der Blitz

como un celaje

sehr schnell

land [lan̩d ] SUST. m

land

(deutsches) Bundesland nt