Traducciones de „verheimlichen“ en el diccionario alemán » español

verheimlichen* V. trans.

verheimlichen

ocultar, esconder

ich habe nichts zu verheimlichen

no tengo nada que ocultar

es lässt sich nicht länger verheimlichen, dass ...

ya no se puede ocultar durante más tiempo que...

Ejemplos de uso para verheimlichen

ich habe nichts zu verheimlichen

no tengo nada que ocultar

es lässt sich nicht länger verheimlichen, dass ...

ya no se puede ocultar durante más tiempo que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ansonsten hält er fest, dass niemand diesen Beruf ergreift, der nicht etwas zu verheimlichen habe.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.

de.wikipedia.org

Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.

de.wikipedia.org

Dann schafft sie es jedoch nicht, was geschehen ist, länger vor den Eltern zu verheimlichen, was erst einmal zum Bruch der Familie führt.

de.wikipedia.org

Er verheimlichte die Diagnose soweit möglich und drehte weiterhin Sexfilme bis kurz vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben selbst oder der Charakter des Zusammenlebens (etwa eines katholischen Pfarrers mit seiner Haushälterin) wurden und werden auch von katholischen Geistlichen verheimlicht.

de.wikipedia.org

Er verheimlicht seinem Mittelsmann jedoch, dass er nicht der Schütze gewesen ist.

de.wikipedia.org

Die Mutter, jetzt krank, hatte diese Tatsache immer vor der Welt verheimlicht.

de.wikipedia.org

Die Behörden kämpften gegen das Verheimlichen von Vorräten bei den Produzenten an.

de.wikipedia.org

Sie macht ihm Vorwürfe, dass er die Krankheit vor ihr verheimlicht habe.

de.wikipedia.org