Traducciones de „eingravieren“ en el diccionario alemán » español

ein|gravieren* V. trans.

eingravieren in

grabar en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem waren Inschriften in Runenschrift und lateinischer Schrift eingraviert.

de.wikipedia.org

12 Löcher für Kerzen erinnern an die 12 Apostel, deren Namen auf der Säulenplatte eingraviert sind.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind als schwarze Tintenaufschriften, eingravierte, nachträglich gebrannte Ritzungen und als erhabene Reliefs erhalten.

de.wikipedia.org

Jede Station ist durch einen Findling markiert, auf dem eine Bitte des Vaterunser eingraviert wurde.

de.wikipedia.org

Um 1700 wurden das Obergeschoss und die Dachgeschosse neu errichtet, vermutlich 1693, worauf die im Scheitelstein eingravierte Jahreszahl „1693“ schließen lässt.

de.wikipedia.org

In ihm werden bei Verleihung der Medaille das Datum der Rettungstat sowie der Name des Retters eingraviert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der durch den Lockout verkürzten Spielzeit reichten seine 19 Spiele in der regulären Saison aus, um auf dem Pokal eingraviert zu werden.

de.wikipedia.org

Manchmal ist in die Kanonen auch der Schiffsname eingraviert worden – dann wäre der Identifizierungsgrad recht hoch, wenn eine solche Kanone im Wrack gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Das Eingravieren der Namen der Toten steht stellvertretend für eine Grabstätte.

de.wikipedia.org

Auf den Tafeln rechts und links sind die Namen der Kriegstoten eingraviert.

de.wikipedia.org