Traducciones de „Gottvaters“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

gotero [goˈtero] SUST. m

1. gotero MED.:

gotero

Tropf m

2. gotero amer. (cuentagotas):

gotero

Tropfenzähler m

gotera [goˈtera] SUST. f

1. gotera (filtración):

gotera

Tropfen nt

2. gotera (grieta):

gotera

undichte Stelle f

hay una gotera en el baño

im Badezimmer regnet es durch

3. gotera (mancha):

gotera

Fleck(en) m

4. gotera:

gotera (achaque)

Wehwehchen nt

gotera (más fuerte)

Gebrechen nt

5. gotera pl amer. (afueras):

gotera

Stadtrand m

I . gotear [goteˈar] V. intr.

1. gotear:

gotear (líquido)

tropfen

gotear (lentamente)

tröpfeln

2. gotear (dar):

gotear

tropfenweise geben

3. gotear (recibir):

gotear

tropfenweise bekommen

II . gotear [goteˈar] V. v. impers.

gotear

tröpfeln

bocazas <pl bocazas> [boˈkaθas], bocaza [boˈkaθa] SUST. mf coloq.

bocazas

Großmaul nt coloq.

bocazas

Angeber(in) m (f) coloq.

ser un bocazas/una bocazas

ein Angeber/eine Angeberin sein coloq.

tomatera [tomaˈtera] SUST. f

tomatera

Tomate f

I . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] ADJ.

1. patatero (relativo a la patata):

patatero (-a)

Kartoffel-

2. patatero (que le gustan las patatas):

ser patatero

sehr gerne Kartoffeln essen

II . patatero² (-a) [pataˈtero, -a] SUST. m (f)

patatero (-a) (cultivador)

Kartoffelbauer(-bäuerin) m (f)

patatero (-a) (comerciante)

Kartoffelhändler(in) m (f)

tepatero [tepaˈtero] SUST. m Méx.

tepatero

Heilkräuterhändler m

batatero (-a) [bataˈtero, -a] SUST. m (f) P. Rico

batatero (-a)

Trottel m