Traducciones de „gozada“ en el diccionario español » alemán

gozada [goˈθaða] SUST. f coloq.

gozada (para la vista)

Augenschmaus m

gozada (para el oído)

Ohrenschmaus m

I . gozar <z → c> [goˈθar] V. intr.

1. gozar (complacerse):

gozar

Gefallen finden an +dat.

2. gozar (disfrutar):

gozar de

sich erfreuen +gen.

gozar de una increíble fortuna

ein unglaubliches Vermögen haben

II . gozar <z → c> [goˈθar] V. trans.

1. gozar (disfrutar):

gozar

genießen

2. gozar (poseer carnalmente):

gozar a una mujer

mit einer Frau schlafen

III . gozar <z → c> [goˈθar] V. v. refl.

gozar gozarse:

gozarse en

sich erfreuen an +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le puedes criticar el precio, la capacidad de memoria y lo que quieras, pero en uso, en la mano es una gozada.

www.solomacs.com

Sería una gozada ir en paralelo con la guardia civil y pasarles haciendo saltar el radar.

www.larazon.com.ar

Llegar aquí, confirmarlo, pilotar bien todos los días y sobre todo, frenar fuerte y poder adelantar frenando ha sido una gozada.

motor.as.com

No queda la comida pegada desmolda perfectamente y eso es una verdadera gozada.

www.cocinandosabores.com

Claro que era una gozada de ver por su clase y tal, pero su productividad dejó bastante que desear, particularmente en los partidos a domicilio.

blogs.libertaddigital.com

De nuevo os incito a probar la experiencia de elaborar pan en casa, es una gozada y más con tanta chispa como estos.

www.entrandoenlacocina.com

Yo las suelo hacer pero solo para tres o cuatro y desde luego hacer las para más personas es una auténtica gozada.

www.mercadocalabajio.com

Fue una gozada disfrutar del lugar y de las caras que iban poniendo los otros conforme pasaban descalzos.

untioenelmundo.blogspot.com

Era una gozada ver cómo caminaban por allá con paso lento, firme y constante.

untioenelmundo.blogspot.com

Fue una gozada darnos un baño todos juntos en esa preciosa cascada.

lechecuagos-educarelcorazon.blogspot.com