Traducciones de „Garne“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

garneo [garˈneo] SUST. m ZOOL.

garneo

Lyra-Knurrhahn m

garaje [gaˈraxe] SUST. m

1. garaje (para coches):

garaje

Garage f

2. garaje (taller):

garaje

Autowerkstatt f

garete [gaˈrete] SUST. m

ir(se) al garete (proyecto)

scheitern

ir(se) al garete NÁUT.

treiben

garbeo [garˈβeo] SUST. m

garbeo

Spaziergang m

parné [parˈne] SUST. m coloq. (dinero)

parné

Kohle f

parné

Knete f

carné <pl carnés>, carnet <pl carnets> [karˈne] SUST. m

carné

Ausweis m

carné de la biblioteca

Bibliotheksausweis m

carné de estudiante/de identidad

Studenten-/Personalausweis m

carné de conducir, carné de manejo amer.

Führerschein m

carné de conducir por puntos

Punkteführerschein m

garbo [ˈgarβo] SUST. m

1. garbo elev. (elegancia):

garbo

Anmut f

viste con mucho garbo

er/sie kleidet sich sehr elegant

2. garbo (de movimiento):

garbo

Grazie f

el bailarín se mueve con mucho garbo

der Tänzer bewegt sich mit großer Anmut

3. garbo (de un escrito):

garbo

Charme m

4. garbo (brío):

garbo

Schwung m

5. garbo (generosidad):

garbo

Großzügigkeit f

garúa [gaˈrua] SUST. f amer.

1. garúa (llovizna):

garúa

Nieseln nt

2. garúa (niebla):

garúa

Nebel m

garfa [ˈgarfa] SUST. f

garfa

Klaue f

garla [ˈgarla] SUST. f coloq.

garla

Plauderei f

garra [ˈgarra] SUST. f

1. garra (de animal):

garra

Kralle f

2. garra pey. (mano):

garra

Kralle f

garra

Klaue f

3. garra (fuerza, atractivo):

este espectáculo tiene garra

diese Show hat es in sich

es una persona con garra

er/sie ist eine Person mit Ausstrahlung

4. garra coloq. (brío):

este equipo tiene garra

diese Mannschaft hat Pep

5. garra pl (influencia, poder):

caer en las garras de alguien

in jds Fänge geraten

la policía le echó la garra al ladrón

die Polizei konnte den Dieb schnappen

6. garra NÁUT.:

garra

Enterhaken m

7. garra pl amer. (harapos):

garra

Fetzen m pl

8. garra coloq. (corteza de cerdo):

garra

Schweineschwarte f

9. garra Méx. (objeto sin valor):

garra

Ramsch m

garza [ˈgarθa] SUST. f

garza

Reiher m

carne SUST.

Entrada creada por un usuario

vivir algo en las propias carnes idiom.

etwas am eigenen Leib erfahren