Traducciones de „Show“ en el diccionario alemán » español

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUST. f

Show

espectáculo m

Show

show m

eine Show abziehen coloq. fig.

dárselas de ser alguien

One-Man-Show <-, -s> [ˈwanmɛnʃoʊ] SUST. f

One-Man-Show

actuación f de un solo artista

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

el actor tuvo a todo el público en vilo durante el show

Ejemplos de uso para Show

eine Show abziehen coloq. fig.

dárselas de ser alguien

einer Show (durch etw) Glanzlichter aufsetzen

darle a un espectáculo un toque especial (mediante algo)

mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum

con su nuevo espectáculo conseguía provocar la hilaridad del público

der Schauspieler hielt bei seiner One-Man-Show das Publikum in Atem

el actor tuvo a todo el público en vilo durante el show

der Auftritt dieses berühmten Sängers setzte der Show noch ein Glanzlicht auf

la actuación de este famoso cantante supuso otro momento estelar del espectáculo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Anschluss, war sie zusammen mit den Top-12-Tänzern der Show im Herbst 2009 auf Tournee zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Bands hatten mindestens fünf Auftritte in der Woche und so bis Ende 1999 rund 50 gemeinsame Shows gespielt.

de.wikipedia.org

Die erste Show war lediglich für Zuschauer über 18 Jahre (18+) und das Konzert tags darauf war für alle Besucher zugelassen.

de.wikipedia.org

Die fettgedruckten Kandidaten haben die staffelinterne Show gewonnen und zogen somit ins Finale ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 sahen ca. 30.000 Besucher die Show.

de.wikipedia.org

Seit 2015 ist die Show sonntags um 21:45 Uhr zu sehen, in einigen dritten Fernsehprogrammen wird sie auch zu anderen Sendezeiten oder Tagen wiederholt.

de.wikipedia.org

Sie trat in der Öffentlichkeit 1985 noch einmal in der Quiz-Show auf und konnte dort 9.000$ gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Show beinhalten Comedyeinlagen auf deutsch und Lieder in deutsch und englisch, die zum größten Teil Live vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden keine neuen Folgen für die Show produziert.

de.wikipedia.org

Eine Woche später feierte die Show ihre 3000.

de.wikipedia.org