Traducciones de „Erbrochene“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

brocheta [broˈʧeta] SUST. f

brocheta

(Brat)spieß m

derroche [deˈrroʧe] SUST. m

derroche

Verschwendung f

derroche

Vergeudung f

berroche [beˈrroʧe] SUST. m Col.

berroche

Chaos nt

berroche

Tollerei f coloq.

eurocheque [eu̯roˈʧeke] SUST. m COM.

eurocheque

Euroscheck m

¿puedo pagar con eurocheque?

kann ich mit Euroscheck bezahlen?

broche [ˈbroʧe] SUST. m

1. broche:

broche (en la ropa)

Druckknopf m

broche (de adorno)

Anstecknadel f

broche (de adorno)

Brosche f

broche de oro fig.

krönender Abschluss

2. broche Arg. (pinza):

broche

Wäscheklammer f

3. broche Chile, Perú, P. Rico (sujetapapeles):

broche

Büroklammer f

4. broche pl amer. (gemelos):

broche

Manschettenknöpfe m pl

embrochalar [embroʧaˈlar] V. trans.

embrochalar

mit einem Querbalken abstützen

brochazo [broˈʧaθo] SUST. m

brochazo

(grober) Pinselstrich m

pedregal [peðreˈɣal] SUST. m

pedregal

Schotterplatz m

pedregal

Kiesgelände nt

reproche [rreˈproʧe] SUST. m

reproche

Vorwurf m

decir algo en son de reproche

etw in vorwurfsvollem Ton sagen

hacer reproches a alguien por algo

jdm Vorwürfe wegen etw machen

aproches [aˈproʧes] SUST. m pl amer.

1. aproches (proximidad):

aproches

Nähe f

2. aproches (parentesco):

aproches

Verwandtschaftsgrad m

3. aproches (vía de acceso):

aproches

Zugang m

embrochalado [embroʧaˈlaðo] SUST. m

embrochalado

Balkenkonstruktion f (zum Bau eines Schornsteins)

garrochar [garroˈʧar] V. trans. TAUR.

garrochar

mit der Lanze stechen (Picador)

garrochero [garroˈʧero] SUST. m

1. garrochero TAUR.:

garrochero

Picador m

2. garrochero (conductor de reses):

garrochero

Transporteur m von Kampfstieren

veintiocheno (-a) [bei̯n̩tioˈʧeno, -a] ADJ.

veintiocheno (-a)

achtundzwanzigste(r, s)

I . embrocar <c → qu> [embroˈkar] V. trans.

1. embrocar (líquido):

embrocar

umfüllen

2. embrocar TÉC. (hilos):

embrocar

(auf eine Spindel) spulen

3. embrocar (suelas):

embrocar

annageln

4. embrocar TAUR.:

embrocar

zwischen die Hörner nehmen

II . embrocar <c → qu> [embroˈkar] V. v. refl.

embrocar embrocarse Méx.:

embrocarse

über den Kopf ziehen

embrocarse un vestido

sich dat. ein Kleid über den Kopf ziehen

desbroce [desˈβroθe] SUST. m

1. desbroce AGR.:

desbroce

Rodung f

desbroce (árbol)

Ausputzen nt

2. desbroce (broza):

desbroce

Reisig nt

abrochar V.

Entrada creada por un usuario

abrochar trans.

schnallen trans.

abrocharse el cinturón (de seguridad) v. refl.

sich anschnallen v. refl.