Traducciones de „Carcharocles“ en el diccionario español » alemán

carochar [karoˈʧar] V. intr. ZOOL.

carochar

Eier ablegen

I . carcomer [karkoˈmer] V. trans.

1. carcomer (corroer):

carcomer

zerfressen

carcomer

zernagen

le carcome la duda

ihn zermürbt der Zweifel

2. carcomer (minar):

carcomer

untergraben

II . carcomer [karkoˈmer] V. v. refl. carcomerse

1. carcomer (arruinarse):

carcomerse

zerfallen

2. carcomer (concomerse):

carcomerse de

sich zermürben vor +dat.

me carcomo de celos

ich sterbe vor Eifersucht

carcañal [karkaˈɲal] SUST. f ANAT.

carcañal

Ferse f

carcamal [karkaˈmal] SUST. m coloq. pey.

carcamal

alter Knacker m

está hecho un carcamal

er ist ein Wrack

carrochar [karroˈʧar] V. intr. ZOOL.

carrochar (hembra de insecto)

Eier ablegen

acharolar [aʧaroˈlar] V. trans.

acharolar

lackieren

carcacha SUST.

Entrada creada por un usuario

carcacha (vehículo deteriorado) f Chile El Salv. Hond. Méx. Ven. coloq.

Klapperkiste f coloq.

carcacha (vehículo deteriorado) f Chile El Salv. Hond. Méx. Ven. coloq.

Klapperkasten m coloq.

carcacha (vehículo deteriorado) f Chile El Salv. Hond. Méx. Ven. coloq.

Schrottkarre f coloq. pey.

carcacha (vehículo deteriorado) f Chile El Salv. Hond. Méx. Ven. coloq.

Schrottkiste f coloq. pey.