Traducciones de „Barré“ en el diccionario español » alemán

barrer [baˈrrer] V. trans.

1. barrer (habitación, calle):

barrer

kehren

barrer

fegen

barrer hacia [o para] dentro

auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

el viento barrió las nubes

der Wind fegte die Wolken fort

tu vestido es tan largo que barre el suelo

du fegst mit deinem langen Kleid den Boden

2. barrer (luz de un foco):

barrer

(hinweg)gleiten über +acus.

barrer

streifen

3. barrer (un obstáculo):

barrer

beseitigen

barrer con todo

mit allem fertig werden

4. barrer coloq. (derrotar):

barrer

haushoch schlagen

barrer V.

Entrada creada por un usuario

barrer a alguien Méx. Perú coloq.

jdn von Kopf bis Fuß mustern coloq.

Ejemplos de uso para barre

tu vestido es tan largo que barre el suelo

du fegst mit deinem langen Kleid den Boden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y nos mandaba a lavar los platos y barrer el patio.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Deja de escuchar, barre la evidencia debajo de la alfombra y estructura mecanismos de defensa con los que trata de justificarse.

www.emprendedoresnews.com

Claro que barrer, limpiar, recolectar plantas y materiales, era parte del acuerdo.

logicadifusablog.wordpress.com

Pero siempre existe una mirada que actúa como esas palas gigantes que barren la nieve.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Más tarde o más temprano los obstáculos serán superados y dejados atrás, como simples porquerías que otros se encontrarán y barrerán de enmedio.

magnusdagon.blogspot.com

La cuestión es que en quince días, de tanto tragar hiel, la barrió un cáncer.

www.escritoresdelmundo.com

Yo barríal frente del local (a mí la madre de la nena en cuestión no me registra).

criticacreacion.wordpress.com

Pero el punto en debate es si se puede hacer una transición al socialismo o comunismo, sin barrer de raíz el poder capitalista.

www.ips.org.ar

Si barriste la vereda o juntaste las hojas de los árboles embolsalas para que no se tapen los sumideros.

palermonline.com.ar

Por ahora todo se disimula se barre bajo la alfombra.

blogs.elpais.com