Traducciones de „Atrien“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

atrio [ˈatrjo] SUST. m

1. atrio (patio interior):

atrio

Atrium nt

2. atrio (de un templo):

atrio

Vorhalle f

atrio

Vorhof m

I . atraer [atraˈer] irreg. como traer V. trans.

1. atraer FÍS.:

atraer

anziehen

el imán atrae el hierro

der Magnet zieht Eisen an

el Sol atrae a la Tierra

die Erde wird von der Sonne angezogen

2. atraer (a algo o alguien):

atraer

anziehen

atraer

anlocken

atraer a los inversores

die Investoren anlocken

atraer a alguien a su bando

jdn auf seine Seite ziehen

el cebo atrae a los peces

der Köder lockt die Fische an

sentirse atraído hacia [o por] alguien/algo

sich zu jdm/etw dat. hingezogen fühlen

esta chica no me atrae

dieses Mädchen zieht mich nicht an [o. reizt mich nicht]

sabe atraer a los jóvenes

er/sie weiß die Jugendlichen für sich zu gewinnen

3. atraer (atención):

atraer

auf sich ziehen [o. lenken]

II . atraer [atraˈer] irreg. como traer V. v. refl.

atraerse las simpatías de alguien

jds Zuneigung gewinnen

trata de atraerse al catedrático

er/sie versucht, den Professor für sich zu gewinnen

se atrajo las iras del público

er/sie zog sich den Zorn des Publikums zu

atrenzo [aˈtreṇθo] SUST. m amer. (conflicto)

atrenzo

ungünstige Lage f

atrenzo

Klemme f

alguien [ˈalɣjen] PRON. INDEF.

alguien

jemand

¿hay alguien aquí?

ist da jemand?

alguien me lo ha contado

irgendjemand hat es mir erzählt

se cree alguien

er/sie macht sich wichtig

se cree alguien

er/sie spielt sich auf

es alguien en la empresa

er/sie ist jemand in der Firma

atril SUST.

Entrada creada por un usuario

atril (m) interpretativo

Schautafel f

atracón SUST.

Entrada creada por un usuario

atracón (exceso) m

Maßlosigkeit f