Traducciones de „Appear“ en el diccionario español » alemán

I . apear [apeˈar] V. trans.

1. apear (campo):

apear

vermessen

2. apear (caballo):

apear

Fußfesseln anlegen +dat.

3. apear (árbol):

apear

fällen

4. apear (coche):

apear

verkeilen

apear

mit einem Keil sichern

5. apear (dificultad):

apear

überwinden

6. apear (apartar, disuadir):

apear de

abbringen von +dat.

7. apear ARQUIT. (apuntalar):

apear

abstützen

II . apear [apeˈar] V. v. refl. apearse

1. apear (de un vehículo):

apearse de

aussteigen aus +dat.

2. apear (de un caballo):

apearse de

absitzen von +dat.

apearse de

absteigen von +dat.

I . aparear [apareˈar] V. trans.

1. aparear (animales):

aparear

paaren

2. aparear (formar un par):

aparear

in Paaren [o. paarweise] anordnen

aparear personas

Paare bilden

II . aparear [apareˈar] V. v. refl. aparearse

1. aparear (animales):

aparearse

sich paaren

2. aparear (formar un par):

aparearse

ein Paar bilden

apalear [apaleˈar] V. trans.

1. apalear (grano con la pala):

apalear

worfeln

2. apalear (dinero):

apalear

scheffeln

3. apalear (a alguien):

apalear

(ver)prügeln

apalear

schlagen

4. apalear (una alfombra):

apalear

ausklopfen

5. apalear (un árbol):

apalear

schlagen gegen +acus.

apalear un manzano

Äpfel vom Baum abschlagen

apuñear [apuɲeˈar] V. trans. des

apuñear

mit der Faust schlagen

jaspear [xaspeˈar] V. trans.

jaspear (tejido)

jaspieren

jaspear (papel)

marmorieren

pampear [pampeˈar] V. intr. Co. Sur

pampear

die Pampa durchstreifen

campear [kampeˈar] V. intr.

1. campear (pastar):

campear

weiden

2. campear (trabajar):

campear

auf dem Feld arbeiten

3. campear MILIT. (reconocer el terreno):

campear

das Gelände auskundschaften

4. campear amer. (ir de acampada):

campear

zelten

5. campear coloq. (arreglárselas):

ir campeando

sich (gerade so) durchschlagen

6. campear (sobresalir):

campear

vorherrschen