Traducciones de „ñaña“ en el diccionario español » alemán

ñaña [ˈɲaɲa] SUST. f

1. ñaña AmC (excremento humano):

ñaña

Kot m

2. ñaña Arg., Chile (hermana mayor):

ñaña

große [o. ältere] Schwester f

3. ñaña Col., Chile (amiga preferida):

ñaña

beste Freundin f

4. ñaña Guat., Cuba, Rep. Dom., P. Rico, Perú (niñera):

ñaña

Amme f

nana [ˈnana] SUST. f

1. nana (canción):

nana

Wiegenlied nt

2. nana coloq. (abuela):

nana

Oma f

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

3. nana (niñera):

nana

Kindermädchen nt

4. nana Co. Sur (de los niños):

nana

Wehweh nt

las nanas (de los abuelos)

die Wehwehchen

nano (-a) [ˈnano, -a] ADJ. coloq.

¡que nano (que) es!

so ein Zwerg!

ñaño¹ [ˈɲaɲo] SUST. m Chile (hermano mayor)

ñaño

großer Bruder m

I . ñaño² (-a) [ˈɲaɲo, -a] ADJ.

1. ñaño Col., Pan. (mimado):

ñaño (-a)

verwöhnt

2. ñaño Ecua., Perú (unido por amistad íntima):

ñaño (-a)

eng befreundet

II . ñaño² (-a) [ˈɲaɲo, -a] SUST. m (f) Perú

ñaño (-a)

Kind nt

Ejemplos de uso para ñaña

ser del año de la nana

uralt [o. kalter Kaffee] sein

ser del año de la pera [o de la nana] coloq.

uralt [o. kalter Kaffee] sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Al otro lado, el comedor, la cocina y una nana que atiende a los soldados todos los días.

revistamarcapasos.com

Asimismo, reconocerá las canciones y nanas que le hayamos puesto durante estos meses, lo que le ayudará a dormir y a tranquilizarse.

www.arrorruna.com.ar

Con dulzura mami lo acuesta mientras le canturrea una nana y el gordito cae derrotado, qué bonito está - - dormido -.

blog.elembarazo.net

La nana que te haga soñar, no el papel que te haga dormir.

www.madrimasd.org

Mi bebé fue víctima de maltrato físico y sicológico por parte de su nana..

mamaquesabe.com

La madre le acuna en los brazos para que se duerma, lo mece al tiempo que le canta nanas.

antonioperezesclarin.com

Por más que los quiera la nana y que sea una persona muy importante para ellos, en este aspecto la mamá es irreemplazable.

mundomujer.portalmundos.com

Toda la información es catada y transmitida por esta nana computadora desde el nivel tierra a las orbitas satelitales.

towelto.wordpress.com

Además mi nana llegó contándome hoy sobre un shampoo que se compró, de quillay y canela, a luca el litro!

www.cabellosyhierbas.cl

Cuando te pongas cómodo, cánta me una nana para que me duerma.

osho-maestro.blogspot.com